عنوان :
تصحيح و شرح سحبه الابرابر جافي
پديدآورندگان :
توكلي نسرين نويسنده , نوريان مهدي نويسنده
نام دانشگاه :
دانشگاه اصفهان
كليدواژه زبان طبيعي :
رده علوم انساني سبحه الابرابر هفت اورنگ جامي ، عبدالرحمن بن احمد ادب فارسي ادب فارسي عرفان
چكيده :
از بزرگترين شاعران ايران زمين يكي نورالدين عبدالرحمن جامي عارف مشهور قرن نهم هجري است كه آثار زيادي از او به يادگار مانده و علاوه برديوان شعر، مجموعه هفت اورنگ او از اهميت خاصي برخوردار است . نظر به اهميت تصحيح انتقادي و شرح آثارش ضروري مي نمايد. سبحه الابرابر از جمله كتابهاي هفت اورنگ است كه يكي از متون مهم عرفاني است در اين مجموعه درخششي خاص دارد. اساس رساله حاضر تصحيح انتقادي و شرح سبحه الابرابر است كه بر پايه نسخه خطي كتابخانه آكادمي علوم شوروي واقع در لنينگراد و مقابله با سه نسخه خطي ديگر و نسخه چاپي آقاي مدرس گيلاني صورت گرفت و موارد اختلاف در پاورقي ضبط شد. سپس به اين ترتيب به شرح رساله پرداخته شد: 1- واژه ها و تركيبات دشوار و اصطلاحات نجومي و كلامي و عرفاني ، ابيات دشوار فارسي و ابيات عربي معني شد و تاثرات جامي از منابع مختلف اعم از متون عرفاني ، ضرب المثلها حتي المقدور نشان داده شد 2- ماخذ داستانها از منابع مختلف گردآوري شد. 3- اشارت آيات و احاديث و توضيحات اعلام در فصول جداگانه تدوين گرديد. 4- فهرستي از آيات ، احاديث عربي و فارسي ، اقوال راويان ضرب المثلها و لغات و تركيبات ارايه شد. 5- كشف الابيات كتاب و فهرست منابع و مراجع كتاب ضميمه گرديد. 6- در مقدمه كتاب مواردي چون شرح حال شاعر، نقد سبحه الابرار، تاثرات جامي به صورت فهرست وار، نمونه هايي از احاديث و ضرب المثلها و كيفيت نسخه ها و مزاياي نسخه اساس ذكر شد.
