عنوان :
تجزيه و تحليل بين فرهنگي تعارف در زبانهاي انگليسي و كردي و كاربردهاي آموزشي آن
پديدآورندگان :
نان بخشي حسن نويسنده , اسلامي راسخ نويسنده
نام دانشگاه :
دانشگاه اصفهان
كليدواژه زبان طبيعي :
زبان وزبان شناسي رده علوم انساني آموزش زبان انگليسي تعارف فرهنگ زبان كردي كردستان گويش كلهر
چكيده :
تحقيق حاضر براساس مدل ايزاكس و كلارك (1990) در زمينه تجزيه و تحليل تعاريف در زبان انگليسي انجام گرفته است . 540 مورد تعارف و 540 مورد دعوت از طريق مشاهده گفتگوهاي طبيعي در ميان گويشوران يك گويش زبان كردي بنام كلهر KALHOR بوسيله مشاهده گران گردآوري شد. محقق با انجام اين تحقيق بدنبال اين مطلب بود كه آيا افراديكه باين زبان تكلم مي كنند هنگام تعارف كردن از روش و استراتژي مشابه آنچه در زبان انگليسي استفاده مي شود بهره مي برند. براين اساس اهداف اين طرح عبارتند از: 1- آيا تعاريف در زبان كردي داراي تمام خصوصيات و ويژگيهاي تعارفات در زبان انگليسي هستندŒ 2- آيا گوشوران زبان كردي هنگام تعارف كردن از استراتژيها و ويژگيهايي كه در مدل ايزاكس و كلارك 1990 ذكر شده استفاده مي كنند و اگر چنين است آيا اين ويژگيها تفاوت معناداري بين تعارف و دعوت ايجاد مي كنندŒ 3- آيا متغيرهاي غيرزباني جنس ، سن و فاصله اجتماعي نقش مهمي در نوع تعاريف ايفاء مي كنندŒ 4- آيا نتايج تحقيق برروي اين جنبه از زبان كردي مويد تحيقيقاتي هستند كه در زبانهاي فارسي و انگليسي انجام گرفته و آيا اين نتايج تاكيد كننده همگانيها زبان ميباشدŒ
