عنوان :
بررسي و تعبيه ساز و كار تحليل متن براي متن هاي زبان فارسي براي خارجيان با عنايت ويژه به چارچوب ها و متن هاي مهم موجود
پديدآورندگان :
شاهدي شهرزاد نويسنده , انوشيرواني عليرضا نويسنده
نام دانشگاه :
دانشگاه شيراز
كليدواژه زبان طبيعي :
رده علوم انساني زبان و زبانشناسي آموزش فارسي تحليل متون تعبيه سازي فرهنگ
چكيده :
هدف اين تحقيق ، تجزيه و تحليل يكي از متون مطرح موجود در رشته فارسي به غيرفارسي زبانان است . كه تحت عنوان مجموعه فارسي در 70 درس بشيري ، 1975 در آمريكا به چاپ رسيده است . مبناي ارزشيابي ، الگويي خواهد بود كه خيبري 1378 بر پايه الگوي تاكر 1975 و بر اساس نيازهاي زبان فارسي و توجه به مهارت هاي چهارگانه زباني تعبيه كرده است . اين الگو پيشاپيش در پايان نامه خيبري براي بررسي كتاب هاي آزفا ثمره 1372 به كار گرفته شده و اينك در اين تحقيق بنا داريم كه آن را بر مجموعه فارسي در 70 درس نيز اعمال كنيم و نتيجه را با نمودار آرماني و نمودار حاصل از كتاب هاي آزفا قياس نماييم . بدين طريق قادر خواهيم بود. دو مجموعه فوق را كه يكي در خارج از كشور و ديگري در داخل ايران به چاپ رسيده مقايسه كنيم و نقاط قوت و ضعف آنها را تشخيص دهيم ، در مجموعه فارسي در 70 درس كه مانند مجموعه آزفا تا حد زيادي در چارچوب دستور ترجمه ارايه شده به مهارت هاي چهارگانه آنچنان كه شايسته است پرداخته نمي شود به علاوه نحوه و ميزان ارايه واژگان و آموزش تلفظ با سطح دانش زبان آموزان همخواني ندارد. اما مطالب كم و بيش براساس هدف ذكر شده ...
