عنوان :
يادگيري زبان بيگانه و روند و مسايل و مشكلات آموزش زبان فارسي به فرانسوي زبانان
پديدآورندگان :
رحيميان جلال نويسنده , جامه بزرگي ظفرآبادي افروز نويسنده
نام دانشگاه :
دانشگاه شيراز
كليدواژه زبان طبيعي :
زبان فارسي يادگيري رده علوم انساني زبان و زبانشناسي آموزش فارسي فرانسويان فرانسه
چكيده :
پايان نامه از دو جزء مرتبط تشكيل شده است : يادگيري زبان بيگانه و روند و مسايل و مشكلات آموزش زبان فارسي به فرانسوي زبانان . در بخش يادگيري زبان اصول و نظريه هاي مطرح شده در امر يادگيري و هم چنين فرايند اكتساب زبان زبان مادري و زبان بيگانه تشريح شده است . در بخش دوم پايان نامه ، با استفاده از شيوه مقابله اي كاربردي ويژگيهاي زبان شناختي دو زبان در دو سطح آواشناسي و ساختار پايه مورد مقايسه قرار گرفته است . با مشخص كردن وجوه مشترك و مفارق دو زبان فارسي و فرانسه و با در اختيار داشتن داده هاي ملموس و تجزيه و تحليل مقابله اي آنها به رهيافتي منطقي مي رسيم براي ارايه راهكارهايي در زمينه آموزش زبان فارسي به فرانسوي زبانان . ارايه راه كارها در قالب شيوه زبان آموزي جامع كه تازه ترين متد آموزش است بيان مي شود. در هر مرحله از كار به استناد يافته ها، اشراف همه جانبه برمشكلات در روند آموزش حاصل مي شود و اين امر ياريگر ما در يافتن راه حل مناسب و ارايه طريق در خور و بهينه خواهد بود.
