چكيده :
رساله حاضر ترجمه سه مبحث ضمان ، حواله و كفالت از كتاب فقه الامام الصادق (ع ) تاليف عالم بزرگوار و انديشمند جهان اسلام آقاي محمدجواد مغنيه مي باشد و ضمن اينكه تا حدودي به بررسي و ارايه ترجمه هاي فارسي مباحث فوق پرداخته است ، اقدام به برسي تطبيقي عناوين مذكور با نظرات و ديدگاههاي علماء و بزرگان مذاهب اربعه اهل سنت كرده است . تا آنجا كه ميسر بود مواردي كه هماهنگي و انطباق با آراء ترجمه حاضر نداشته و از جمله موارد اختلاف بين شيعه و اهل سنت بشمار مي آمد را در پاورقي توضيح داده است .
