عنوان :
ترجمه و تحقيق تلخيص كتاب المقولات والعباره ابن رشد
پديدآورندگان :
صادقي مجيد نويسنده , نوراني عبدا... نويسنده
كليدواژه زبان طبيعي :
ترجمه كتاب المقولات والعباره ابن رشد شارح فلسفه رده علوم انساني
چكيده :
ابن رشد از بزرگترين شارحان ارسطويي است كه تمام آثار او را شرح نموده است . دقت و امانتداري او در شرح و تفسير، معروف و در جهان غرب به شارح مشهور است . تلخيص كتاب المقولاتوالعباره تفسيري ميانه و متوسط دو بخش عمده از منطق ارسطوست كه ترجمه و تحقيق آن عنوان پايان نامه را تشكيل مي دهد. مترجم مقدمه اي نسبتا مفصل بر كتاب مزبور آورده است كه شامل شرح حال ، افكار و آثار ابن رشد، تاريخچه اي از منطق ارسطو منهج ابن رشو در تلخيص آن و تحليلي از كتاب المقولات والعباره مي باشد. تطبيق دو نسخه عربي و يك نسخه انگليسي ، ترجمه دقيقي را از مطالب پديد آورده و توضيحاتي نيز از سوي مترجم در پاورقيها آمده است .
