مرکز منطقه ای اطلاع رساني علوم و فناوري - ترجمه و شرح بخشي از كتاب هرمنوتيك معاصرف تاليف ژوزف بلايشر همراه با مقدمه و تحقيق

چكيده :

بشر در مواجهه با نصوص ديني و متون عرفي از همان ابتدا دو فعاليت را توما دنبال كرده است يكي توضيح معنا و ديگر كشف قواعدي كه ما را به هدف اول مي رساند. مراد از هرمنوتيك همين فعاليت دوم است . در قرن نوزدهم و باشلاير ماخر شاهد تحولي در هرمنوتيك هستيم . او در صدد برآمد به شيوه كافي قوانين پيشيني فهم را كشف كند. در اين تلاش سعي كرد شان خلاقه ذهن و نقش زبان در تفهم را تبيي كند. در اواخر همان قرن ديلتاي در هرمنوتيك بنياني براي تاسيس روش شناسي كليه علوم انساني يافت . او تمايز تجربه در علوم انساني و تاريخي بودن ذاتي آن را آشكار نمود. با هايدگر در اوايل قرن بيستم هرمنوتيك تنها طريق ممكن معنايابي از دازاين و هستي تلقي گرديد. در اين مرحله هرمنوتيك نه به منزله يك روش بلكه واجد كليتي لحاظ گرديد كه همه انحاء شناسايي را در برگرفت . بولتمان و گادامر هر يك نتايج عملي اين رويكرد فلسفي را در حوزه هاي مختلف نشان دادند. در هرمنوتيك فلسفي به حضور سنت در شان زباني سنت و هستي دياليتيكي بودن ...