مرکز منطقه ای اطلاع رساني علوم و فناوري

چكيده :

سنايي اولين شاعري است كه به سبك معمول غزل ساخته و در واقع آغازگر راهي است كه به قله هاي سر به فلك كشيده اي چون سعدي ، مولوي و حافظ ختم مي شود. غزل هاي او بلند و پرشكوه است . او در سه نوع غزل عاشقانه ، عارفانه و قلندرانه استاد مسلم است فآغازگر شعر تعليمي صوفيانه است و نخستين شاعري است كه مضامين و اصطلاحات عرفاني را به وفور وارد شعر فارسي كرده است . در اين پايان نامه به شرح و توضيح بخشي از غزليات اين شاعر بزرگ پرداخته شده است كه از غزل شماره 1 تا 204 را شامل مي شود. در اين شرح شده است ابتدا لغات ، اصطلاحات ، تعبيرات و تركيبات شرح و توضيح شود، سپس اصطلاحات عرفاني با كمك فرهنگ هاي مرتبط شرح و تفسير گردد، آن گاه معاني ابيات دشوار به دست داده شود. همچنين در هر غزل آرايه هاي ادبي هر بيت نيز مشخص و معلوم شده است . كار جديدي كه در اين پايان نامه صورت گرفت بازخواني و درست خواني ابيات اين 204 غزل است كه شايد بتوان ادعا كرد براي نخستين بار سنايي دوستان و عاشقان شعر او مي توانند در اين پايان نامه اشعار او را بدون غلط بخوانند و لذت ببرندفكاري كه پيش از اين امري غيرممكن و محال به نظر مي رسيد. در معني كردن ابيات نيز سعي شده است انديشه هاي صوفيانه اي كه در شعر او متجلي شده است مد نظر قرار گيرد تا رگه هاي صوفيانه و لذت بخش شعر او براي خواننده ، زيبا و جذاب باقي بماند...