مرکز منطقه ای اطلاع رساني علوم و فناوري - توليد پيكره افعال كتاب هاي فارسي اول تا دوازدهم و استخراج فهرست افعال متمايز

چكيده :

توليد پيكره هاي زباني براي دانش آموزان و معلمان و به طور كلي در امر آموزش امري ضروري است. بر اين اساس، هدف از پژوهش حاضر: 1. ساخت پيكرهاي ماشين خوان از افعال فارسي : كتاب هاي پايه ي اول ابتدايي تا دوازده 2. تعيين تعداد و فراواني افعال و 3. نوشتن يك برنامه : تطبيق بوده است. در اين پژوهش، پس از استخراج افعال از كتابهاي درسي و پيش پردازش آنها، پيكرهاي ماشين خوان از افعال توليد شد. سپس تعداد و فراواني افعال در هر پايه با استفاده از نرم افزار كانت وردزفري محاسبه گرديد و با نوشتن يك برنامه تطبيق واژگان افعال متمايز موجود در هر سطح، استخراج و در قالب فهرست ارائه شد. در اين پژوهش، 31٫764 رخداد فعل با تكرار و 9,105 رخداد فعل بدون تكرار، در كل پايه اول تا دوازده وجود داشت كه بيشترين تعداد مربوط به پايه يازدهم (4٫265 فعل با تكرار و 1٫338 فعل بدون تكرار) و كمترين تعداد مربوط به پايه اول (849 فعل با تكرار و 207 فعل بدون تكرار) بود. در حوزه افعال متمايز 2 نوع تحليل (افعال متمايز هر پايه نسبت به پايه قبل از خود و افعال متمايز هر پايه نسبت به پايه هاي ماقبل) صورت گرفت. در تحليل اول، بيشترين تعداد افعال متمايز (967 مورد مربوط به پايه يازدهم به دهم و كمترين تعداد افعال متمايز (322 مورد) مربوط به پايه سوم به دوم بوده است. در تحليل دوم، پايه يازدهم با دارا بودن 549 فعل متمايز نسبت به پايه هاي قبل از خود، بيشترين تعداد فعل متمايز و پايه هشتم با دارا بودن 190 فعل متمايز نسبت به پايه هاي قبل از خود كمترين تعداد افعال متمايز را دارا بوده اند. نتايج حاصل از اين پژوهش، يك منبع مناسب و استاندارد از افعال كليه پايه هاي (1 تا 12) را در اختيار دانش آموزان، معلمان، نويسندگان و مترجمان كتاب هاي كودك و نوجوان قرار ميدهد.