عنوان :
شرح و ترجمه و تحقيق اساس البلاغه زمخشري (كتاب الزاواليسن )
پديدآورندگان :
دلشاد جعفر نويسنده , رييسي دهكردي ناصر نويسنده
نام دانشگاه :
دانشگاه اصفهان ، دانشكده زبانهاي خارجي
كليدواژه زبان طبيعي :
ترجمه , زمخشري ، محمود بن عمر , زبان فارسي , زبان عربي , بلاغت , شعر عربي , بخش زبان و ادبيات عرب , اساس البلاغه (كتاب )
دامنه موضوعي :
علوم انساني
چكيده :
نگارنده ، ابتدا متن اساس البلاغه را مطالعه نموده و مواد لغوي گوناگون را يادداشت نموده و با مراجعه به كتب لغت عربي از جمله "لسان العرب " "محيطالمحيط","المعجم الوسيط" "اقرب الموارد" و بعضي از كتابهاي لغت عربي به فارسي مانند " فرهنگ نفيسي " " فرهنگ سياح " "ترجمه منجدالطلاب " "فرهنگ لاروس " اقدان به نت برداري نموده و سپس بهترين و مناسب ترين معني را به عنوان "ترجمه برگزيده " يادداشت مي نمود و در شرح و ترجمه ابيات سعي نموده است كه حتي المقدور به ديوان شاعر مراجعه نموده و از توضيحات شارحين بهره كافي و وافي ببرد...
