Keyword :
speakability , African literature in European languages , culture-specific elements , cushioning , default preservation strategy , descriptive translation studies , drama text as incomplete entity , drama translation , formalistic approaches , performability , semiotic approaches , sociological approaches , drama communication chain