Keyword :
poetic language , deviant devices , semiotics , Peter Snyders , Lotman , aesthetics of identity and opposition , Signifier , Adam Small , secondary modelling system , original Afrikaans , signified , Joanie Galant-hulle , Iconicity , defamiliarise , extra-text , primary modelling system , Robert Pearce , political joke , dialect , Die Laaste Supper in Marabastad