كليدواژه :
سوتره علت و معلول عمل , متن سغدي بودايي , متون قديم , زبان چيني , زبان و زبانشناسي , زبان سغدي
چكيده :
اين سوتره يكي از طولاني ترين متنهاي سغدي بودايي است كه در اصل به زبان چيني نوشته شده و بعدها توسط سغديان آسياي مركزي كه پيروان آيين بودا بوده اند به زبان سغدي ترجمه شده است . هدف از اين طرح عبارت است از: 1- تجزيه و تحليل لغوي متن سغدي بودايي 2- تبيين و معادل يابي اصطلاحات فلسفي آيين بودا 3- آشنايي فارسي زبانان با زبان سغدي و واژه هاي مهجور فارسي كه دخيل از سغدي است .
