چكيده لاتين :
Représentant du peuple sous la Seconde République (1848-1851),
Victor Hugo a été souvent considéré comme un lיincarnation dיun
idéal politique et de la démocratie. En effet, iI est un révolutionnaire
aussi bien dans Ie domaine littéraire que politique.
Accordant beaucoup dיattention à la diffusion de ses discours
parlementaires parmi Ie peuple, il décide en 1875, de les réunir dans
un ouvrage quיil intitula Actes et Paroles. Le discours hugolien ne
saurait etre étudié sans quיil soit tenu compte des modifications
apportées par Hugo, lui-meme, aux textes. Cיest à travers ces
modifications quיil essaie de corriger la réalité et embellir son image
dיorateur.
Dans cet article, nous nous intéresserons donc surtout aux
différences entre les diverses versions des discours, et essaierons dיen
comprendre les objectifs.
