عنوان مقاله :
تراسل الحواس في قصائد سيمين بهبهاني و فروغ فرخزاد؛ دراسة كيفية التركيب و نسبه استخدام الحواس لديهما
عنوان به زبان ديگر :
Synesthesia:The Study of Poems of Simin Behbahani and Forouq Farokhzad
پديد آورندگان :
سعدزاده، مريم نويسنده گروه زبان و ادبيات فارسي,دانشگاه آزاد اسلامي,رودهن,ايران , , Ojaq Alizadeh، Shahin نويسنده گروه زبان و ادبيات فارسي,دانشگاه آزاد اسلامي,رودهن,ايران اوجاق عليزاده, شهين
اطلاعات موجودي :
فصلنامه سال 1395 شماره 23
چكيده عربي :
يعتبر تراسل الحواس واحدا من عناصر صور الخيال حيث تجلى بشكل خاص في قصائد الشعراء المعاصرين أكثر مما مضى، و لعب دوراً جمالياً أوسع في أشعارهم. تسعي الكاتبتان في هذه المقاله التطرق لدراسه كيفيه استعمال هذه الصورة البلاغية في قصائد الشاعرتين الإيرانيتين فروغ و سيمين بناءً على كيفية دمج الحواس الخمس و كذلك نسبه استخدامها، مستخدمتين المخططات البيانيه والأرقام التي تدل على تقييم هذا العنصر البلاغي في قصائدهما حسب المنهج الوصفي. وقد توصلت الباحثتان إلي أن استخدام الشاعرتين لهذه الصوره الفنيه متشابه في أوجه كثيره من حيث كيفيه دمج الحواس وتركيبها وكذلك نسبه استخدام الحواس لديهما غير أن أن فروغ فرخزاد استعملت تراسل الحواس أكثر من سيمين بهبهاني.كما أن تراسل الحواس من النوع التجريدي الحسي أكثر استعمالاً لدى كل من الشاعرتين من تراسل الحواس الحسي الحسي. واستعملت كلتا الشاعرتين تركيب حاستي البصر و السمع أكثر من التراكيب الأخرى.
چكيده لاتين :
Synesthesiais one ofthe fictional figures which has hadmore frequencyin creation of contemporary poems compared to the past. For this, the author tries to analyze and revealhow this figure has been used inpoems of two prominent female poets "Forough" and "Simin" and uses samples analysis and descriptive method through diagram and figures to evaluate this rhetorical element in their poems. It is concluded that using this artistic form for the two poets is significant in similarity in integrating senses and also senses frequency.ForoughFarokhzad has taken more advantageof synesthesia in contrast toSimin. Synesthesia was more frequent in the poetry of both poetsbased on the type (abstract to Sensory) compared to (Sensory to Sensory) one. Both poets have taken advantage of auditory and visual senses in way of integration of the senses.
كليدواژه :
فروغ فرخزاد , سيمن بهبهاني , تراسل الحواس , الحواس الخمس , كيفية التركيب , نسبه استخدام الحواس
عنوان نشريه :
اضاءات نقدية في الأدبين العربي والفارسي
