شماره ركورد :
31501
عنوان مقاله :
عملية فهم النص علي ضوء السياق غير اللغوي: الشعر، والأمثال، والحديث عند الزمخشري «سورةآل عمران نموذجا»
عنوان به زبان ديگر :
"text perception based on unlinguistic context"poem,proverb and..."from Zamaxshari view in Al-Hemr@n"
پديد آورندگان :
صالح بك، مجيد جامعة علامة طباطبائي - قسم اللغة العربية وآدابها , مطهر،‌ كمال الدبن جامعة علامة طباطبائي - قسم اللغة العربية وآدابها
از صفحه :
53
تا صفحه :
74
تعداد صفحه :
22
چكيده عربي :
شغلت دراسة المعطيات السياقية الخارجية منذ أقدم العصور بال العلماء والأدباء في عملية فهم النّص فالاهتمام بها قديم قدم الأبحاث اللغوية. غير أنّ أهميتها لا تتجلّي بوضوح إلا عندما تتعلّق عملية النقد والفهم بالنص الدينيّ، أي: القرآن. ألا تري أنّ المفسّرين بعد نزول القرآن وبدء عملية فهمه عدّوها حجر الزاوية في تحديد دلالة ألفاظه بحيث جعلوا الإلمام بها شرطا من جملة الشروط التي ينبغي أن يتحلّي بها مفسّر القرآن. لأنّ الهدف الأساس في عملية نقده يتخلّص في المحافظة عليه ولا شك هي تتطلّب الإحاطة بجميع ما يمكن أن يكون له وقعٌ في عملية الفهم. ولهذا تري أنّ أهمية السياق غير اللغوي جعل الزمخشري يتجاوز عن المستويات اللغوية الظاهرية كـ«الصوتية، والصرفية، والتركيبية، والمعجمية، والدلالية» ويميل إلي الإتيان بالأدلّة، والبراهين من السياق غير اللغوي. فبناء علي ذلك إنّ هذه المقالة تهدف إلي أن تزيح الستار عن رؤيته في عملية استخراج المعني معتمدة علي معيار الشعر، والأحاديث النبوية الشريفة، والأمثال والحكم، والمسائل الفقهية. وينصبّ جُلّ اهتمامها علي التفكير الدلالي المنتمي إلي السياق غير اللغوي للزمخشري. والنتائج تؤيد صحّة ما نحن فيه، والشّواهد المستخرجة تشير إلي أنّ السياق غير اللغوي يمتزج بين الحين والآخر بالسياق اللغوي عند الزمخشري للحصول علي المعني المنشود.
چكيده لاتين :
For many times,studying the unlinguistic context of text has been the focus of scientists and literates in text perception and it can be said that giving importance to it like linguistic studies has historical antiquity but the validity of unliguistic context shows itself important when we have a relegious text like Qoran.The reason may be that the interpretors after descending Qoran and begining percieving it concidered unlinguistic context of Qoran as a major factor for determining the meaning of words and phrases and prerequisate for a Qoran interpretor.Because the main aim of perceiving religious text summerized in deserving it and undoubtdly achieving this goal will not be possible without realizing all aspects effective in text perception.Zamaxshari didnt limited meaning to the linguistic superficial context and devoted major parts of his reasoning to unlinguistic context.So this article by discriptive and analytical methods and using Qoran evidence of Kashaf interpretation is going to analyze Zamaxshari perspectives of unlinguistic context in Al-Hemran The results affirm the above claim and hypothesis and the evidence shows that unlinguistic context has complied linguistic context for the prospect of restricting meaning.
كليدواژه :
التفسير الأدبي , فقه اللغة , فهم النص , السياق غير اللغوي , الزمخشري
سال انتشار :
2018
عنوان نشريه :
آفاق الحضاره الاسلاميه
لينک به اين مدرک :
بازگشت