عنوان مقاله :
جمالية التكرار في الصحيفة السجادية تركيزاً على دعاء العرفة
عنوان به زبان ديگر :
Aesthetics of ‘Repetition’ in Sahifeh Sajjadiyeh in the Light of Arafeh Prayer
پديد آورندگان :
كلكين نما، مرضيه جامعة اصفهان - قسم اللغة العربية و آدابها , شاملي، نصرالله جامعة اصفهان - قسم اللغة العربية و آدابها , حسنعليان، سميه جامعة اصفهان - قسم اللغة العربية و آدابها
چكيده عربي :
إن الصحيفة السجادية من النصوص الدينية القيمة التي قد تحلّت بميزات أدبية وأسلوبية جديرة بالاهتمام. من الظواهر الأسلوبية المهمة التي تجلّت بشكل لافت للنظر في هذا الكتاب الشريف وخاصّة في دعاء العرفة هو التكرار الذي تمثّل في الصوائت والصوامت والكلمات والجملات والعبارات المختلفة مما منح هذا الدعاء الشريف لوناً إيقاعياً رائعاً متلائماً مع متطلّبات سياق النصّ. نظراً لفاعليّة تكرار العناصر البنّاءة للجملة من الناحية الدلالية، فيسعى هذا البحث من خلال المنهج الوصفي ـ التحليلي أن يسلّط الضوء على التكرار بوصفه من أهم العناصر الإيقاعية وآثارها الدلالية في الدعاء المدروس. وقد تبيّن من هذا البحث أنّ الإمام السجاد j لم يستخدم التكرار في الدعاء عشوائياً، بل استخدمه كعنصر إيقاعي مهمّ بشكل واعٍ لترسيخ المعنى والتأثير في النفوس وإثارة المشاعر والأفكار، مما يدلّ كلّ الدلالة على أنّه توجد هناك علاقة وطيدة بين المستويين الصوتي والدلالي. قد حقق التكرار أغراضاً بلاغية كثيرة كتأكيدالمعنى أو الترغيب فيه أو التلذذ والاستغذاب للمكرر و غير ذلك من المعاني.
چكيده لاتين :
Sahifeh Sajjadiyeh is one of the most valuable religious texts in which its literary features of the subject attract attention. Repetition is one of the stylistic phenomena that are remarkably significant in this noble book, especially in the prayer of Arafeh. It is evident in consonants, vowels, words, sentences and phrases. Repetition in the prayer of Arafeh gives this noble prayer a beautiful music, tailored to the discourse of the text.
In this research, which has been developed using an analytical method, ‘repetition’ in Arafeh (knowledge) prayer (No. 47) from Sahifeh Sajjadiyeh has been analyzed. One of the results obtained from this research is that Imam Sajjad (p.b.u.h) did not use the repetition randomly, but He used it as an intonation, pause between notes (Iqaa), and a musical element consciously, in order to express the meaning of the word with giving an intonation to the text and to penetrate it into the soul and the spirit of the audience. It should be noted that there is a close relationship between the two levels of phonetic and implicational in this prayer.
كليدواژه :
التكرار , الموسيقى الداخلية , دعاء العرفة , الإمام السجّاد
عنوان نشريه :
بحوث في اللغه العربيه وآدابها
