عنوان مقاله :
نظرة جديدة إلي كتاب «تأريخ الأدب العربي في الأندلس»
عنوان به زبان ديگر :
نگرشي نو بر كتاب «تاريخ الأدب العربي في الأندلس»
پديد آورندگان :
نامداري، ابراهيم جامعة بيام نور - قسم اللغة العربية وآدابها
چكيده عربي :
إنّ التأريخ مع قصصها المرّة والحلوة باب إلي عالم جديد؛ عالم ملأت بالتجارب الثمينة التي لا تُحصل عليها إلّا بمضيّ السنين والقرون المتمادية، حيث لا يُستثني منها تأريخ الأدب الأندلسي (إسبانيا الحالية)؛ ألا وهو تأريخ أناس مجاهدين ومتفانين استطاعوا أن يضعوا حجر أساس الإسلام والآداب الشرقية في ما وراء الحدود الاسلامية نحو أروبا والغرب، وأن يثبتوا أنّ للاسلام قدرة التسلل والنفوذ في قلوب غير المسلمين؛ فمن الضروري إذاً أن ننظر في وقائع هذا العصر التأريخي، وأن نلقي الضوء علي نجوم سماء الشعر والأدب. إنّ كاتب المقال هذا، قرأ الكتاب «تأريخ الأدب العربي في الأندلس» بأكمله متكئاً علي المنهج النقدي، وقيّم مواضع قوة الكتاب كالتالي: نقد آراء الآخرين نقداً علمياً وحيادياً، والاستناد بالأشعار والاستشهاد بها تأييداً لدعواه وتسلسل العبارات تسلسلاً منطقياً؛ في حين بيّن مواضع ضعف الكتاب كالتالي: خلوّه من منهج واحد في كتابة الحواشي والمراجع، والاهمال في بعض النقول، وعدم مراعاة القواعد النحوية، و شرح بعض العبارات والمصطلحات شرحاً غير وافٍ؛ ومن ثمّ أنّ الكتاب هذا، أثر تطبيقيّ وعمليّ في برنامج فرع اللغة العربية وآدابها التعليميّة وبامكاننا أن نعتبره أثرا شاملا وتامّاً في تأريخ الأدب العربي في الأندلس.
چكيده فارسي :
تاريخ ادبيات اندلس (اسپانياي كنوني)، تاريخ مردماني پرتلاش و جهادگر است كه توانستند سنگ بناي اسلام و آداب‌ورسوم شرقي را در اروپا و سرزمين غرب بگذارند و اثبات كنند كه اسلام توانايي رخنه در دل‌هاي نامسلمانان را دارد؛ بنابراين ضروري است حوادث اين دورة درخشان تاريخي و آثار سرآمدان شعر و ادب آن را بررسي و تحليل نماييم. اين مقاله با تكيه بر روش نقدگونه، كتاب تاريخ الأدب العربي في الأندلس را بررسي و نكات قوّت و ضعف آن را چنين ارزيابي مي‌كند: نقد علمي و بي‌طرف، استناد و استشهاد به اشعار براي اثبات ادعاي خويش، و انسجام مطالب و نظم منطقي آن ازجمله نقاط قوت؛ و نداشتن وحدت رويه در ثبت ارجاعات، كم‌دقتي در پاره‌اي نقل‌قول‌ها، بي‌قاعدگي نحوي، فقدان شرح كافي برخي مطالب يا اصطلاحات از نقاط ضعف آنهاست؛ نهايت اينكه اثر حاضر در برنامة آموزشي رشتة زبان و ادبيات عربي، كتابي كاربردي است و مي‌توان آن را اثري جامع در تاريخ ادبيات دورة اندلس به حساب آورد.
كليدواژه :
النقد , الموشحات , الأندلس , تأريخ الأدب
عنوان نشريه :
الجمعيه العلميه الايرانيه للغه العربيه و آدابها
