عنوان مقاله :
مناهج تعليم النحو في فرع اللغة العربية و آدابها بالجامعات الإيرانية(مشاكل و حلول)
عنوان به زبان ديگر :
Methods of Teaching Grammar in Arabic Language and Literature Major in Iranian Universities (Problems and Solutions)
پديد آورندگان :
كشاورز، حبيب جامعة سمنان الإيرانية - قسم اللغة العربية و آدابها , خورسندي، محمود جامعة سمنان الإيرانية - قسم اللغة العربية و آدابها
چكيده عربي :
لاشك في أنه لتعلم أي لغة يجب تعلم قواعد تلك اللغة ومن هذا المنطلق، مادة الصرف والنحو هي من أهم المواد الدراسية في فرع اللغة العربية في إيران. عندما نتحدث مع الطلاب الإيرانيين في فرع اللغة العربية ندرك بأنهم يعانون ضعف المهارات اللغوية خاصة تطبيق قواعد اللغة العربية وعندما نراجع المواد الدراسية نرى بأنه هناك الكثير من المواد الدراسية في هذا المجال والملفت للنظر أن معظم الطلاب يعرفون الفاعل والمفعول والمبتدأ والخبر ولكن لايمكنهم التحدث باللغة العربية أو الكتابة باللغة العربية باستخدام هذه القواعد. فما هو سبب ضعف الطلاب في تطبيق القواعد اللغوية ولماذا لايمكنهم التحدث باللغة العربية ولايمكنهم تطبيق القواعد النحوية في كلامهم؟ في هذه المقالة نريد الكشف عن أسباب هذا الضعف أولا، ثم تقديم حلول لإزالة هذا الضعف. وأهم نتيجة وصلت إليها هذه المقالة هي: عدم اتباع مناهج تدريس اللغة العربية لغير الناطقين بها في الجامعات الإيرانية من أبرز أسباب ضعف الطلاب في تطبيق القواعد النحوية، بعبارة أخرى الكتب التي تدرّس في الجامعات الإيرانية هي نفس الكتب التي كُتبت للطلاب العرب وطريقة تدريس الصرف والنحو أيضا هي نفسُ الطريقة التي يتم اتباعها في البلدان العربية. وللارتقاء بمستوى الطلاب في مجال قواعد اللغة العربية علينا كتابة كتب جديدة للطلاب الإيرانيين باستخدام مناهج تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها وتدريس القواعد التطبيقية بدل القواعد النظرية.
چكيده لاتين :
There is no doubt in it to learn any language must learn the grammar of that language, Grammar is the most important subjects in the Arabic language branch in Iran. When we are talking with the Iranian students in the Arabic language branch, Realize that they are suffering weak language skills, especially the application of the grammars of the Arabic language, When reviewing subjects see that there are a lot of subjects in this area. But them cannot speak Arabic or write Arabic using these grammars. At the beginning of this article we want to disclose the reasons for this weakness, and then offer solutions to remove this weakness. The most important result reached by this article are Failure to follow the teaching of Arabic to non-native speakers of the Iranian university, and books that taught in Iranian universities are the same books written for Arab students, We have written new books for Iranian students to use the Arabic language teaching curricula for non-native speakers and the teaching of practical rules, rather than the theoretical bases
كليدواژه :
الكتب النحوية , الجامعات الإيرانية , مناهج تعليم النحو , اللغة العربية
عنوان نشريه :
دراسات في تعليم اللغه العربيه و تعلمها