البنية الفنية في الرواية الماليزية “في اطار العالم الثاني” لعزيزي الحاج عبد الله: دراسة تحليلية

تتناول هذه الدراسة البنية الفنية في رواية Mandala Dunia Kedua بمعنى (في اطار العالم الثاني) للكاتب الماليزي عزيزي الحاج عبد الله وتهدف الى اظهار ابداعية الكاتب في صياغتها في روايته. تعتمد الباحثة في هذه الدراسة على الوصف والتحليل؛ اذ تقوم بتحليل العناصر الفنية الموجودة في الرواية المختارة مع التنويه بمظاهر الابداع الفني فيها، امثال: العنونة، والاستهلال، وبناء المكان والزمن، ورسم الشخصيات، والصراعات، وبناء الاحداث، والحبكة الفنية، والاساليب السردية، واللغة والحوار، والصور البيانية، والنهاية التي تختم الرواية. تحاول هذه الدراسة الاسهام في اثراء الدراسات النقدية في الادب الماليزي، جنباً الى جنب انها تسهم في تعريف هذا النوع من الآداب لمجتمع العرب. ومما توصّلت اليه الباحثة من خلال هذه الدراسة ان الكاتب استخدم عنواناً مجازياً كما انه وفّق في رسم الشخصيات وبناء الاحداث، على الرغم من ان الحبكة الفنية للرواية مفككة. ومن التقنيات السردية التي لجا اليها الكاتب ضمير الغائب، والوصف، والاسترجاع، والتداعي، والحذف، والرسالة. وجدت الدراسة ايض اً ان الكاتب وظ ف الصور البيانية كالتشبيه والمجاز والاستعارة في روايته بشكل واسع، كما انه قارن الحياة الاجتماعية التي تعيش فيها كل من الاشجار والحيوانات بالحياة الاجتماعية التي يعيش فيها الناس المدنيون. وهذا يومئ الى ان الكاتب دعا القراء الى التامل في حياة الاشجار والحيوانات وطبائعها بشكل غير مباشر.