پديد آورندگان :
باسة, آشور قليج جامعة زابل - قسم اللغة العربية وآدابها, ايران , بوري, مسعود باوان جامعة الشهيد مدني باذربيجان - قسم اللغة العربية وآدابها, تبريز, ايران , دريانورد, مريم جامعة الشهيد مدني باذربيجان - قسم اللغة العربية و آدابها, تبريز, ايران , متولي, حديثة جامعة جرمسار الحرة - قسم اللغة العربية وآدابه, ايران
چكيده فارسي :
ظﻬرت آراء ﻨﻘدﯿﺔ ادﺒﯿﺔ ﺠدﯿدة ﻓﻲ اﻟﻨﺼف اﻟﺜﺎﻨﻲ ﻤن اﻟﻘرن اﻟﻌﺸرﯿن اﻟﻤﯿﻼدي و اﻟﺘﻨﺎص واﺤد ﻤﻨﻬﺎ واﻟذي ﯿﻌرف ﺒﺎﺴم اﻻﻗﺘﺒﺎس واﻟﺘﻀﻤﯿن واﻻﺴﺘﺸﻬﺎد واﻟﻤﺤﺎﻛﺎة اﯿﻀﺎ. ﺠوﻟﯿﺎ ﻛرﯿﺴﺘﯿﻔﺎ ﻟﻐوﯿﺔ وﺒﺎﺤﺜﺔ ﺒﻠﻐﺎرﯿﺔ وﻫﻲ اول ﻤن اﺴﺘﺨدﻤت ﻫذا اﻟﻤﺼطﻠﺢ ﻓﻲ اﻟﺴﺘﯿﻨﯿﺎت. اﻟﺘﻨﺎص ﻓﻲ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ ظﺎﻫرة ﺠدﯿدة ﺘﺸﺘﻤل ﻋﻠﻰ ﻤﻔﺎﻫﯿم ﻗدﯿﻤﺔ ﻓﻲ اﻷدب اﻟﻌرﺒﻲ. زاد ﺸﻌراء اﻟﻌرب ﻋﻠﻰ ﻏﻨﺎء ﺸﻌرﻫم ﻤﺴﺘﻠﻬﻤﯿن ﻤن اﻟﻘرآن اﻟﻛرﯿم واﻗرﺒوﻩ ﻤن اﻟﻔﻬم اﻟﻌﺎم. وﻋﻨدﻤﺎ ﻨﻘرا دﯿوان ﻛﻌب ﺒن ﻤﺎﻟك ﺸﺎﻋر ﺼدر اﻹﺴﻼم ﻨﻔﻬم ﺒﺄن ﺸﻌرﻩ ﻏﻨﻲ ﺒﺎﻟﺘﻨﺎص اﻟﻘرآﻨﻲ ﺒﺼورة ﻤﺒﺎﺸرة او ﻏﯿر ﻤﺒﺎﺸرة. ﺘﺤﺎول اﻟﻤﻘﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺸرح ﻨﻤﺎذج ﻤن اﻟﺘﻨﺎص اﻟﻘرآﻨﻲ ﻓﻲ دﯿوان ﻫذا اﻟﺸﺎﻋر ﻤﺴﺘﻌﯿﻨﺎ ﺒﺎﻟﻨﻤوذج اﻟﺘوظﯿﻔﻲ-اﻟﺘﺤﻠﯿﻠﻲ وﻀﻤن ﺘﺒﯿﯿن ﻤﻌﻨﻰ اﻟﺘﻨﺎص. وﻟﻬذا ﻗد ﺘطرق اﻟﻛﺘﺎب ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻠﯿل اﻟﺘﻨﺎص اﻟوﺠود ﻓﻲ ﺸﻌرﻩ ﻋﻠﻰ اﺴﺎس اﻟﺘرﺘﯿب اﻷﺒﺠدي ﻟﻠﻘﺎﻓﯿﺔ. وﻗد اﺴﺘﺨدم ﻓﻲ ﺸﻌرﻩ اﻷﻟﻔﺎظ اﻟﻘرآﻨﯿﺔ اﻟﺠﻤﯿﻠﺔ ﺒﺼورة ﻤﻨطﺒﻘﺔ ﺘﻤﺎﻤﺎ او اﺤﯿﺎﻨﺎ ﻤﻊ ﺘﻐﯿﯿر طﻔﯿف. واﻟﻤوﻀوﻋﺎت اﻟﻘرآﻨﯿﺔ ﻤﺜل اﻻﺴﺘﺸﻬﺎد واﻟﺠﻨﺔ واﻟﺠﺤﯿم واﻟﺘوﻛل ﻋﻠﻰ اﷲ ﺴﺒﺤﺎﻨﻪ وﺘﻌﺎﻟﻰ ﻫﻲ ﻤﺼدر آﺨر ﻟﻠﻔﻨون اﻟﺸﻌرﯿﺔ ﻤن ﻛﻌب ﺒن ﻤﺎﻟك. وﻫو ﻓﻲ اﻟواﻗﻊ ﻛﺎن ﻟﺴﺎن ﻗوﻤﻪ اﻤﺎم اﻟﻤﺸرﻛﯿن وردّ اﻟﻛﺎﻓرﯿن ردا ﺤﺎﺴﻤﺎ.
كليدواژه :
التناص القرآني , كعب بن مالك , صدر الاسلام , الالفاظ والمفاهيم القرآنية
