عنوان مقاله :
اشكاليّة الوظيفة المسرحيّة لدى المسرحيّين الروّاد في المشرق: بلاد الشام وايران وتركيا العثمانيّة
عنوان به زبان ديگر :
Problematic Theater Function for Pioneer Playwrights in the East: the Levant, Iran and Ottoman Turkey
پديد آورندگان :
پرچكاني, فاطمه دانشگاه خوارزمي, تهران, ايران
چكيده عربي :
واجه المسرحيّون الروّاد في بلدان المشرق في القرن التاسع عشر اشكاليّة فيما يتعلّق بوظيفة المسرح. كان هولاء في بلاد الشام وايران وتركيا العثمانيّة يوكّدون على ضرورة وجود المسرح في بلادهم. انّهم لم يروا المسرح تسلية فحسب، بل اعتبروا انّ وظيفة المسرح تتخطّى التسلية، وله وظائف اخرى. انّ المسرحيّين الروّاد في المشرق آمنوا بفوائد فنّ المسرح، وكتبوا مقالات عنه وعن فوائده للمجتمع والشعوب، واعتبروها من افضل الآداب والفنون، وانّ المسرح يقدّم خدمات كبيرة لتقدّم البلاد، وهو فنّ تسلية متعال. في رايهم يمكن للمسرح المساهمة في تهذيب الطبائع واصلاح النفوس وتنوير العقول ومحاربة الافكار المتحجّرة، وانّه يتمتّع بوظيفة رساليّة في المجتمعات. بالرغم من اعتبار المسرح فنّا ترفيهيّا، الاّ انّ القائمين به اعتقدوا بانّه من افضل وسائل الترفيه والتسلية، حيث يقدّم فوائد للمجتمع ويهذّب الشعب ويطوّر الاخلاق الاجتماعيّة، فضلا عن البُعد الترفيهيّ له. فلذلك دافعوا عن المسرح، على انّه فنٌّ مفيد للشعب يجب التمسّك به.
چكيده لاتين :
Pioneer dramatists faced problems in the Orient during the nineteenth century with regard to theater function in the Levant, Iran and Ottoman Turkey; emphasizing the need for a theater in their countries. They did not only regard theater as entertainment, but also considered it beyond entertainment, which has other functions.Pioneer dramatists in the Levant believe in the benefits of the art of theater and wrote articles about it and its benefits for society. They considered it to be one of the best literary and artistic genres. Theater offers great services to the country's progress and transcendent entertaining. In their view, the theater can contribute to refining complexions and repair souls and enlighten minds and fight tunnel vision. Theater is blessed as massage to communities.Albeit theater is considered entertainment art, but supporters believe that it is one of the best means of entertainment and leisure where it benefits society, makes the public more stylish and develops social morality as well as entertainment dimension to him. Therefore they defended the theater as a good art for people and should be stuck to.
كليدواژه :
المسرح , الوظيفة المسرحيّة , بلاد الشام , ايران , تركيا العثمانيّة.
عنوان نشريه :
اضاءات نقديه في الأدبين العربي والفارسي
