عنوان مقاله :
تحليل البنية السردية لديواني خسرو وشيرين، وليلي ومجنون لنظامي الكنجوي ودراستها علي اساس الفعل القصصي للشخصيات الرئيسة فيهما في ضوء نظرية فلاديمير بيراب
عنوان به زبان ديگر :
The Review and Analysis of Narrative Structure of Khosrow and Shirin and Leyli and Majnun Based on Their Main Characters' Function
پديد آورندگان :
فرزاد, عبدالحسين اكاديمية العلوم الانسانية, ايران , ماحوزي, اميرحسين جامعة بيام نور, ايران , ناصري, فرشته جامعة آزاد الاسلامية, ايران
چكيده عربي :
تعتبر دواوين نظامي الكنجوي الغنائية في ساحة الادب القصصي الرحبة من جملة الآثار الكلاسيكية في الادب الفارسي التي تستحق الدراسة والنقد بالنظر الي بنيتها ومضامينها القصصية وذلك في ضوء المبادي البنيوية ومعاييرها. لقد تناولت هذه الدراسة بالبحث والتحليل بنية ديواني خسرو وشيرين وليلي ومجنون كنموذجين من اروع نماذج دواوين الحب في الادب الفارسي. لذلك فقد تناولنا في هذه المقالة بالدراسة والمقارنة العناصر السردية في هذين الديوانين من منطلق السردية البنيوية علي اساس نظرية المنظر الروسي فلاديمير بيراب حول دراسة الشكل القصصي لقصص الجن. وقد سبق ذلك كله ذكر القضايا العامة حول السرد وعناصره ووحداته. وقد عملنا علي تحليل البنية السردية من خلال توضيح شخوص القصة او علي حد قول بيراب الدور القصصي وكذلك اداء ابطال القصة وافعالهم. وبناء علي ذلك فقد درست هذه المقالة قضايا من قبيل الحبكة، والشخصية، والزمن السردي، والنظام، والترتيب، والديمومة، ووجهة النظر (العالم الكل، وسرد الراوي الغائب المحدود، والانا في السرد وسرد المتكلم وحده). وقد توصل البحث الي ان هذه العناصر تتغير تركيبتها النحوية من الشكل الاوّلي للقصة اي (ما يسميه الشكلانيون، فايبولا) الي التصميم السردي اي (مايسميه الشكلانيون السيوجية). كما ركز علي مدي تاثير هذا الاسلوب للتعبير عن المضمون الغنائي للقصة علي العناصر السردية.
چكيده لاتين :
In the vast world of narrative literature , the lyrical poems of Nezami Ganjavi with their unique narrative aspects ,structures and origins are the type of Persian literature classic works that can be considered and criticized in accordance with principles of structuralism .
In this research, Khosrow and Shirin and Leyli and Majnun romances have been analyzed structurally as samples of the most pleasing ones. So, at first some points about narration and its elements and units are mentioned. Next, by explaining characters ,or, in another word motifs and their functions , the narrative elements of considered romances have been compared according to structural narration point of view which is the base of Russian theorist Vladimir Propp ' s work in morphological analysis of fairy tales.
In order to fulfill this, categories like plot ,character, narration timing ,order and pedagogy, continuity ,narrator ,have been considered to conclude how these elements with their own syntactic combination change the story from raw form (fabula) to narrative form and with this method of expressing , what the effect of lyrical content of story on the narrative elements is.
كليدواژه :
السرد , البنية السردية , البنيوية , تحليل البنية , بيراب , خسرو وشيرين , ليلي ومجنون
عنوان نشريه :
اضاءات نقديه في الأدبين العربي والفارسي