چكيده عربي :
إنّ الصور البصريّة لها قيمة كبيرة في المشاهد الشعريّة. الصورة الكاريكاتيريّة هي صورة بصريّة تستهدف نقد المجتمع عبر تشويه للصورة الموجودة للواقع وتضخيم عيوبه لكي تهاجم بطريقة غير مباشرة علي الواقع الذي غير قادر علي تلبية متطلبات المجتمع واحتياجاته. لهذا، يعدّ الكاريكاتير من أهمّ وسائل التعبير وأكثرها قوة علي التأثير والنفاذ في ذهن المتلّقي. وبما أنّ الصور الكاريكاتيريّة تبطن عادةً السخرية المريرة اللاذعة، كانت نتيجة هذا المزج المتشابك لوناً بديعاً في الشعر يسمّي السّخرية الكاريكاتيريّة. فالسّخرية الكاريكاتيريّة هي نسج فنيّ مبتكر يجمع الجدّ والفكاهة بطريقةٍ بارعةٍ حيث يختلط الجدّ والفكاهة اختلاطاً يزيل الفواصل بينهما هادفةً إلي دفع النّاس ليصيبوا كبد الحقيقة عبر تصوير إعوجاج الحياة وتضخيمه. فهذا اللون من البيان، يفرض صوراً جديدة بارعة في البنية الشعريّة تتضاعف حاجتنا الماسّة إلي دراسته. وبما أنّ أبا دلامة، الشاعر العبّاسي الشهير، مشهور في المحافل بشاعر السخريّة الكاريكاتيريّة، فهذه الدراسة، معتمدة علي المنهج الوصفيّ-التحليليّ في عرض المادة ونقدها، تهدف إلي إبراز صور السّخرية الكاريكاتيريّة، من خلال أشعار أبي دلامة. وأخيراً وصل البحث إلي أنّ السخرية الكاريكاتيريّة تشكّل خصوصية متفردة لأشعار أبي دلامة. فأصبح هذا النمط، في شعره، إلي جانب الفكاهة والظرف، آليةً دفاعيّةً يستغلّها الشاعر لمواجهة النقائض الاجتماعيّة الموجودة في المجتمع ومحاربة اعواجها ومكافحة سلبياتها حتّي ولو تجاوز الخطوط الحمراء في بعض الأحيان.
چكيده لاتين :
Visual images are of great value in poetic scenes. The cartoon image is a visual image that aims to criticize society by distorting the existing image of reality and exaggerating its defects in order to indirectly attack the reality that is unable to meet the needs and needs of society. Therefore, caricature is one of the most important means of expression and the most powerful means of influencing and penetrating the mind of the recipient. and since caricature images usually lined with bitter and bitter irony, the result of this intertwining mixture was a wonderful color in poetry called caricature irony. Caricature irony is an innovative artistic tapestry that combines seriousness and humor in an ingenious way, where seriousness and humor are mixed, removing the breaks between them, aiming to push people to hit the nail on the head of the truth by portraying and amplifying the distortions of life.
and since Abu Dalamah, the famous Abbasid poet, is famous in forums with the sarcastic poet, this study, based on the descriptive-analytical approach in presenting and criticizing the material, aims to highlight the images of cartoon irony, through Abu Dalama's poems. Finally, the research concluded that the cartoon sarcasm is a peculiarity of Abu Dalama's poetry. This pattern, in his poetry, along with humor and circumstance, became a defensive mechanism that the poet exploited to confront the social oppositions in society, fight their defects and combat their negatives, but without crossing the red lines
