71610

1

21

21

The present study shades light on one of the most important problems that face advanced Iraqi students of translation. This problem is the translation of English conditional clauses into Arabic .It is hypothesized that advanced Iraqi students commit a number of mistakes in their translations of conditional clauses. The study begins with reviewing and summarizing condition and conditional clauses in both English and Arabic. In order to check the validity of the hypothesis made above, a test has been carried out on fourth year students of translation in the Department of Translation, University of Basra. The students translations are analyzed to identify the most problematic structures. Finally, the study ends with a number of conclusions.

Translation of English , Conditional Clauses , Arabic

2011

آداب البصره

آداب البصره