دراسة تطبيقية للنموذج العاملي الغريماس في القصص القصيرة لمحمود تيمور و جمالزاده

بررسي تطبيقي الگوي كنشي در داستان هاي كوتاه محمود تيمور و جمالزاد ه

آلژيرداس ژولين گرماس از نظريه پردازان مطرح روايت شناسيِ ساختارگرا، در تحليل شخصيّت ها، نظريه نظام مند الگوي كنشي را ارائه داده است كه اين الگو بسيار انعطاف پذير است و نسبت به مدل ديگر نظريّه پردازان ظرفيّت بيشتري براي تجزيه و تحليل داستان دارد. در اين پژوهش كه به شيوۀ توصيفي تحليلي و بر اساس مطالعات كتابخانه اي صورت گرفته، سعي بر آن است، به بررسي الگوي كنشي گرماس در مجموعه داستان هاي كوتاه » تلخ و شيرين « اثر محمود تيمور نويسندۀ معاصر مصري و مجموعۀ داستان هاي كوتاه الشباب و الغانيات نوشتۀ محمدعلي جمالزاده نويسندۀ معاصر ايراني پرداخته شود. هدف اين پژوهش دست يافتن به ميزان انطباق اين دو اثر با الگو ي كنشي گرماس است. نتيجۀ اين پژوهش، نشان م يدهد داستان هاي كوتاه دو مجموعۀ محمدعلي جمالزاده از نظر داشتن نظام روايي، اندك بودن تلخ و شيرين « محمود تيمور و الشباب و الغانيات تعداد شخصيّتها و چند نقشي بودن كنشگران با هم شباهت دارند، با اين تفاوت كه در داستانهاي محمود تيمور كنشگران فقط انسان هستند؛ ولي در داستانهاي جمالزاده كنشگران به دو گروه شخصيّت انساني و حيواني تقسيم ميشوند و به طور كلي ميتوان گفت داستانهاي كوتاه هر دو نويسنده با نظريۀ كنشي گرماس قابل تطبيقند.

Algerdas Julien Garmas, one of the leading theorists of structuralist narratology, has presented a systematic theory of action model in character analysis, which is very flexible and has a greater capacity for story analysis than other models of theorists. In this descriptive-analytical study, based on library studies, an attempt is made to examine Garmas' pattern of action in the collection of short stories "Al-Shabab and al-Ghaniyat" by Mahmoud Teymour, a contemporary Egyptian writer, and a collection of short stories. "Talkh and Shirin" by Mohammad Ali Jamalzadeh, a contemporary Iranian writer. The aim of this study is to achieve the degree of conformity of these two effects with Garmas action pattern. The result of this research shows that the short stories of Mahmoud Teymour's "Al-Shabab and Al-Ghaniyat" and Mohammad Ali Jamalzadeh's "Talkh and Shirin" are similar in terms of narrative system, small number of characters and multiple roles of actors, with the difference that In the stories of Mahmoud Teymour, the actors are only human; But in Jamalzadeh's stories, the actors are divided into two groups of human and animal characters, and in general, it can be said that the short stories of both authors are compatible with Garmas' theory of action