87495

87

110

24

إنّ التواصل بالتراث ظاهره منتشره في الأدب العالمي حيث يستلهم الشعراء المعاصرون عناصر رموزهم الشعريه من التراث بما فيه من طاقات ايحائيه مـؤثّره في نفوس الجماهير ووجدانهم . ومن مظاهر هذا التواصل توظيف الشخصيات التراثيه ومنها شخصيه لعازر الّتي تتأصّل في الموروث الديني المسيحي. وهذه المقاله تطرّق إلي دراسه شخصيه لعازر وتجلّيها في الآداب الثلاثه المعاصره حيث قارن بين الشعر العربي والفارسي والإنجليزي .وقد وظّفت هذه الشخصيه في الشعر العربي المعاصر بشكل كبير كما نجدها في أشعار بدر شاكر السياب، وخليل حاوي وغيرهم. أمّا في الشعر الفارسي فتجلّت في هذا العصر في شعر أحمد شاملو فقط، وفي الإنجليزي في أشعار ت.إس.إليوت «Thomas Stearns Eliot» وسيلفيا بلاث «Sylvia Plath» وغيرهم من الشعراء. ومن أهمّ ما وصل إليه البحث هو أنّ الشاعر المعاصر وظّف الرموز الشعريه التراثيه بعد أن اكتشف لها بعداً نفسياً يتواءم وتجربته الشعوريه الراهنة.كما تعاملت هذه التجربه مع شخصيه لعازر تعاملاً شعرياً علي مستوي الرمز في الأدب العالمي. فقد أضفي الشاعرالمعاصر دلالات جديده علي شخصيه لعازر، دلالات تعبّر عن تجاربه الشخصيه مثل المعاناه الذاتيه أو تجارب شعبه كالظروف السياسيه والاجتماعيه والثقافيه الخانقة. ومن هذه الدلالات يمكن الإشاره إلي انبعاث الحياة، البعث الكاذب، الخدعه واليأس في الشعر العربي؛ أمّا في الشعر الفارسي فقد عبّر عن موت الإنسانيه وعدم المسؤوليّة؛ وفي الإنجليزي كان اليأس من العصر الحاضر بما يتجلي فيه هذا الرمز أو هو الذي يحمي موت الإنسان الأبدي؛ لأنّ وراءه العوده والحصول علي هويّه ثابته وخلود. إنّ المنهج المتّبع في هذه المقاله هو منهج وصفي-تحليلي، أمّا الدراسه فهي دراسه مقارنه لشخصيه مسيحيه بين الآداب الثلاثة.

التراث الديني المسيحي , الاستدعاء , لعازر , الشعر المعاصر

2015

دراسات في العلوم الانسانيه

دراسات في العلوم الانسانيه