مرکز منطقه ای اطلاع رساني علوم و فناوري - العنوان بين مدلول اللغة ومفهوم الاصطلاح

چكيده عربي :

يعد العنوان نصا موازيا الذي لا يزال يشكّل مدخلا اساسا لدراسة النّص الادبي، ومفتاحا مهما للدّخول اليه، بوصفه علامة تتموقع في واجهة هذا النّص الادبي يعد العنوان اهمّ مرجع يتضمّن بداخله العلامة والرّمز وتكثيف المعنى، اذ يحاول الناص من خلاله ان يثبت مقصده برمته، بوصفه النّواة المتحركة التي خاط عليها نسيج نصه.والعنوان علامة سيميائية تعّد الحّد الفاصل بين النّص والعالم، فيصبح بذلك نقطة تقاطع يمرّ من خلالها النّص الى هذا العالم، كما انّه جسر واصل بين النّص والكاتب، فبين العنوان والنّص بنية كتابية تعلو هذا الاخير- النّص- وتتعالق معه دلاليا، فهو جزء منه لما يمكن ان يطرح من الدلالة والمغزى العام الموجود في النّص، والذي يهدف اليه الكاتب من خلال العنوان.