شماره ركورد :
90823
عنوان مقاله :
Le rôle de l image dans la phase de pré-écoute de la compréhension orale dans le manuel du français de la classe de septième de l enseignement de base
پديد آورندگان :
Habib, Itidal Université Tichrine - institut Supérieur des Langues – Section de français, Syrie , Ghandour, Faten Université Tichrine - Institut Supérieur des Langues – Section de français, Syrie
از صفحه :
591
تا صفحه :
604
چكيده فارسي :
Cet article a pour objectif d’éclaircir l importance de l’image dans le processus de la compréhension orale dans la classe de 7ème , puisqu’elle est une étape initiale dans la phase de pré-écoute et préparatoire dans la phase de l’écoute. Cela est réalisé à travers l’analyse des composantes de l’image comme les couleurs, la position des éléments, le décor, les personnages et les lieux. Ces images sont caractérisées également par leur diversité et leur rapport au thème principal du dossier et à celui du document sonore ultérieur -phase de l’écoute- en compréhension orale. Nous avons fait une analyse de quelques images tirées du manuel de 7ème pour montrer l’effet de la couleur dans l image afin d attirer l attention de l élève et de construire des significations attachées à ces couleurs : ce qui transforme l image en un élément actif et efficace. De cette façon, l’élève construit des hypothèses et des idées initiales; cela pourrait faciliter la compréhension du thème d’un document sonore en langue étrangère. La position des éléments dans l image ainsi que leur organisation fournissent à l’élève des significations par lesquelles ce dernier pourrait émettre des hypothèses qui peuvent être confirmées ou infirmées pendant son écoute du document sonore. Le décor dans l image pourrait donner des informations sur l’ambiance et l événement alors que les personnages offrent à l’élève des significations initiales à travers leurs âges, leurs vêtements et leurs expressions faciales ainsi que leurs gestes. Concernant les endroits, ils sont sous forme de dessins à l intérieur de la maison ou sous forme de documents authentiques représentant des endroits fréquentés par de jeunes adolescents dans la vie sociale quotidienne. L’image dans le manuel est donc un moyen de communication efficace; son but primordial est de préparer l’élève à l écoute pour rendre cette phase accessible et plus facile.
كليدواژه :
écoute , compréhension orale , image , Français (langue)
عنوان نشريه :
مجله جامعه تشرين: الآداب و العلوم الانسانيه
لينک به اين مدرک :
بازگشت