لزوم چاپ تنقيحي از تاريخ فرشته

تاریخ فرشته تاریخی است مشتمل بر حوادث سلاطین مسلمان هند، كه از طرف فردی ایرانی شیعه به گونه ای مفصل به رشتهٔ تحریر درآمده است. این كتاب پرحجم با نثری ساده و روان اطلاعات ذی قیمتی دربارهٔ وقایع تاریخ حكومتهای مسلمان هند و ارباب فضل و ادب در اختیار خواننده قرار میدهد. از طرف دیگر، تاریخ فرشته مشحون از اصطلاحات دیوانی و اداری است كه می تواند در زمینه پژوهش های تشكیلات اداری و دیوانی هند منبع بسیار خوبی باشد. فرشته اگر چه به مسائل نظامی و یورش های سلاطین توجه خاصی داشته و به جزئیات آن پرداخته است، اما در لابه لای گزارش های خود به ستمی كه بر تودهٔ مردم وارد شده، اشاره كرده و رفتار ظالمانه و بی رحمانهٔ حكام و پادشاهان را با ملت مغلوب و یا دشمنان چنان ترسیم نموده است كه دل هر خواننده ای را به درد می آورد. با توجه به نكاتی كه بدان اشاره شد، لزوم چاپ این اثر تاریخی بر اساس نسخه های خطی موجود ضروری به نظر می رسد، زیرا از یك طرف احیای متنی است كه مشتركات تاریخی ایران و هند را بیان می كند و از طرف دیگر، اثری است كه به زبان فارسی از طرف یك نویسنده ایرانی مهاجر تألیف شده است.