كليدواژه :
فرهنگ , معماري پايدار , معماري سنتي , ايران , پايداري انرژي
چكيده فارسي :
بدون شك فرهنگ جلوه گاه مهمترین باورهای هر قومی است و یكی از مصادیق بارز آن را می توان در چگونگی بهره گیری از انرژی جستجو نمود، چ در بعد كمی و چه در بعد كیفی، كالبد بنا علاوه بر تامین نیازهای زیستی و فرهنگی انسان ، به صورت بخشی از محیط زیست، تامین انرژی های مورد نیاز ساختمان را نیز از منابع طبیعی برعهده دارد. نتیجه این روند نوعی معماری همساز با اقلیم و بومی از نظر فرهنگی و اقلیمی است كه می تواند پاسخی مناسب به كاهش شدید منابع انرژی های تجدیدناپذیر و افزایش آلودگی های زیست محیطی ناشی از تقلید بدون شناخت از فرهنگ معماری جهانی و عدم انطباق با اصول فرهنگی و اقلیمی بومی در دوران معاصر ایران باشد. توجه به جغرافیا و اقلیم كه از عناصر مهم شكل دهنده فرهنگ و در راستای آن فرهنگ معماری هستند ، از جمله وجوه بسیار مهم در شكل گیری معماری بومی و همساز با نحیط نیز می باشند . معماری كهن ایران كه همواره با تكیه بر خلاقیت و خصایص پایدار از جایگاهی ویژه برخوردار بود در عصر حاضر در اثر مواجهه با پدیده های گونا ن نظیر مكان های های استعماری و سرازیر شدن ثروت های نفتی ، بدون دارا بودن پشتوانه مدیریتی لازم و نیز دلباختگی به مظاهر تمدن تازه صنعتی شده غربی از حقیقت خویش فاصله گرفته است . و این در حالی است كه معماری كهن ایران زمین ، با توجه به مصادیق فراوان قابل بحث و بررسی ، به خوبی به مبانی پایداری وفادار بوده است . ساختمان های كهن ایران طوری طراحی شده اند كه در زمستان به خوبی و سادگی گرم می شوند و در تابستان به راحتی خنك و این ساده ترین وكاربردی ترین مفهوم معماری پایداراست. دست كم از اصول معماری ایرانی خود بسندگی و پرهیز از بیهودگی را بدون كوچكترین كم و كاستی می توان با معماری پایدار (سبز) مطابق دانست این یعنی معماری ایران خیلی قبل تر از آنكه دنیا به فكر نگرشی نو به معماری باشد اینگونه می آفریده است .در این مقاله سعی شده است تا با تبیین رابطه میان فرهنگ و معماری ،به بررسی پایداری در معماری كهن ایران و مصادیق آن بپردازیم و به این سوال پاسخ دهیم كه اساسا مصادیق معماری پایدار در معماری كهن ایران، قابلیت بكارگیری مجدد را خواهد داشت و یا خیر ؟
چكيده لاتين :
Undoubtedly portray the most important beliefs of ethnic culture and one of the best examples can be found in the utilization of energy, body of building, in addition to biological and cultural needs of the people, as part of the environment, energy and natural resources is the required building. The result is the kind of architecture in harmony with the local climate and the culture and climate, That can respond to the sharp decline in renewable energy sources and increasing environmental pollution Of imitation without understanding of the global architecture and culture of non-compliance with the principles of indigenous culture and climate in contemporary Iran. Due to the geography and climate of the important elements in shaping the culture and the culture of architecture, including a very important aspect in the formation of local architecture in harmony with the environment are also.
Iranʹs ancient architecture has always had a special place on the basis of creativity and sustainable features In our times in the face of phenomena as diverse as the colonial places and the influx of oil wealth, without having the necessary administrative support, as well as lovers of newly industrialized Western civilization has distanced himself from the truth, And while ancient Iranian architecture, according to numerous examples can be discussed, as well as the principles of sustainability been faithful. Iranʹs ancient buildings are designed well and simply heated in the winter and cool in the summer and the most simple and applied easily the most stable architectural concept.
At least the principles of self-sufficiency and avoid the futility of Iranian architecture without any shortcomings can be sustainable(green) architecture and the architecture of the world long before the idea of a new approach to architecture is that it has created.
In this article we have tried to explain the relationship between culture and architecture, to investigate the stability of ancient Iranian architecture and examples deal and the answer to this question basically examples of sustainable architecture in ancient Iranian architecture, using this feature will or not?