بازتاب كتاب الصناعتين در تحقيقات پژوهشگران معاصر ايران و عرب

لزوم پژوهش در ميراث ادبي دانشمندان برجسته ايران، بر هيچ كس پوشيده نيست. يكي از اين ميراث هاي بزرگ و مهم ادبي ايران كه به زبان عربي نگاشته شده است، كتاب الصناعتين ابوهلال عسكري است. پژوهش هايي از جمله كتاب، مقاله و پايان نامه درباره ديدگاه هاي نقدي و بلاغي ابو هلال عسكري در ايران و جهان عرب انجام گرفته است كه اين نوشتار كوشيده است با روش تحقيق توصيفي- تحليلي و تاريخي اين تحقيقات را بررسي، نقد و ارزيابي كند تا به اين سؤال پاسخ دهد كه پژوهشگران معاصر در تحقيقات خود، كتاب الصناعتين ابوهلال عسكري را چگونه بازتاب داده اند و اهميت اين كتاب را در چه مواردي دانسته اند. بررسي صورت گرفته نشان داد كه تحقيقات مفيدي در اين زمينه انجام گرفته است كه خواننده با مطالعه ي آنها مي تواند ديدگاههاي نقدي و بلاغي ابو هلال را درك كند. پژوهشگران ايراني، تحقيقات اندكي درباره بررسي الصناعتين انجام داده اند. با اين وجود كه ابوهلال اصالتي ايراني داشته است ولي هيچ يك از منابع عربي، درباره ايراني بودن ابو هلال سخني به ميان نياورده اند. ابوهلال به بسياري از مسائل نقدي و بلاغي پرداخته ولي مهمترين نوآوريهاي او در بخش بديع است همچنين اهميت كتاب الصناعتين در نحوه ارائه، دسته بندي و منظم كردن مطالب، شرح و تحليل مطالب و نظرات دانشمندان پيشين است. همچنين الصناعتين منبعي غني براي زيباترين اشعار و متون نقد ادب عربي است.