جايگاه خاندان بني موسي در نهضت ترجمه با تكيه بر دانش نجوم

يكي از مهمترين رخدادهاي تاريخي كه در شكل گيري تمدن اسلامي تاثير بسيار زيادي داشت، نهضت ترجمه مي باشد. در اين ميان دانش نجوم نيز از جمله دانشهايي بوده كه در نهضت ترجمه به آن اهتمام ويژه اي و ايرانيان نقش مهمي در دانش نجوم اسلامي بازي كردند. خاندان ہني موسي بن شاكر از جمله خاندانهاي پرشمار ايراني در دربار بودند كه به نقل و ترجمه توجه داشتند. شهرت اين خاندان به سبب گرايش به نجوم و رياضيات است، در حاليكه آنان در موسيقي و شعر و ادب نيز چيره دست بودند. در اين مقاله سعي شده است جايگاه خاندان ہني موسي در نهضت ترجمه و همچنين ترجمه آثار نجومي مورد بررسي قرار گيرد. بدون شك اهتمام آنها به حمايت و تشويق آثار علمي و ترجمه متون نجوم و همچنين تاثير آن در دوره هاي بعدي نهضت ترجمه از مهمترن مسائل اين تحقيق به حساب مي آيد.