جايگاه زبان فارسي و تركي در نگاه شهريار

محمدحسن شهريار، شاعر نام آشناي ادبيات معاصر، در زمره شاعرانيست كه در عرصه شاعري در دو زبان فارسي و تركي خوش درخشيده است. محبوبيت او در بين ترك زبانان كم از فارسي زبانان نيست؛ وي توانست با سرودن اشعار تركي بخصوص منظومه حيدر بابا، جايگاه خود را به عنوان شاعري خوش فكر و نازك انديش تثبيت كند. از طرفي آشنايي او با ظرافت ها و نازك كاري زبان فارسي و تسلط او بر گنجينه ادبيات عامه در زبان فارسي باعث شد سروده هاي موفق بسياري را عرضه كند. با وجود علاقه شهريار به هر دو زبان، در ضمن سروده هاي او شاهد اظهارات مختلف او درباره تفاوتهاي ماهوي اين دو زبان و اثر گذاري آنها بر يكديگر هستيم. وي عرفان را قله شعر فارسي مي داند و قدرت شعر تركي را در توصيفات طبيعي مي ستايد. همچنين آغاز تجدد ادبي و ظهور رمانتيسم را متاثر از ادبيات آذربايجان مي داند.