بررسي سبك شناسي تركيب بند دختر سالار بر اساس نظريه سبك شناسي لايه اي

تركيب بند 72 بيتي دختر سالار ، شعري با بن مايه هاي ستايشي - عاشقانه در مدح كيكاوس اول پادشاه عثماني است . با تمام سادگي، در واراي آن زبان استوار ، زباني بدون پروا وجود دارد كه حاصل گفتماني يك طرفه از شاعر است و ممدوح ناظر است و مي شنود . اين اثر محصول جامعه اي بسته از زني آرماگرا است كه جهانبيني و انديشه هاي خود را از محدوديت هاي فراوان جامعه مرد سالار آزاد مي سازد و تابوشكني مي كند و با زبان شعر ممدوح خود را به عدل گستري و ظلم ستيزي فرا مي خواند. جدا از مضامين اشعار ستايشي، رازهاي شاعرانه اي در اين اثر نهفته است كه شعر را در درون متون ديگر ماندگار ساخته است. ويژگي هاي سبكي با ظرافت خاص از شاعري فارسي زبان ، خارج از ايران براي ممدوحي در سرزمين ديگر ( عثماني ) مميزه او با ديگران است . لايه هاي سبكي تركيب بند و كشف روابط هاي هر كدام ، فهم مخاطب را آسان تر مي كند . در اين پژوهش كوشش شده است تا دو لايه مهم سبك شناسي ، لايه آوايي و واژگاني در اشعار دختر سالار كه نمود بيشتري دارد مورد تحليل و بررسي قرار گيرد . دستاورد مقاله آن است كه با خوانش دوباره و با نظريات جديد مي توان متن را دوباره زنده كرد و بيان كرد كه شاعر خارج از سرزمين ايران بر زبان فارسي و ريزه كاري هاي آن تسلط داشته است و شعري سهل و ممتنع كه لايه هاي آوايي از جمله وزن، قافيه، رديف ، گزينش و روابط حروف و واژها .. و لايه هاي واژگاني با دلالت هاي گزينش واژه از جمله: حسي و ذهني، عموميت و خاص بودن و نگاه ايدولوژي شاعر در متن و رمزگان واژه ، ضمن جذابيت اثر آن را ماندگار ساخته است.