آزمون نظريات مختلف هرمنوتيك در بوته شعر آزيمندياس، سروده پرسي بيش شلي

در باب مغلطه بودن تصور معناي واحد براي يك متن، محققان نظريات متفاوتي را ارائه داده اند كه اغلب ايده اي واحد يا بسيار نزديك به هم هستند. يكي از نظريه پردازان اين حوزه، رولان بارت، نظريه پرداز عرصه هرمنوتيك است كه معتقد بوده گاهي شاعر به صورت ناخود آگاه، معاني را در شعر خود به وديعه مي گذارد كه حتي خود نيز از وجود آنها غافل بوده است. از بعد نگرش هرمنوتيكي، اين يعني: خوانش دوباره متن براي كشف معاني جديد، حتي براي خود شاعر به عنوان پديد آورنده اثر هم امكان دارد. در اين پژوهش، به وسيله بازخواني شعر معروفي از پر سي بي شلي، با عنوان آزيمندياس، از منظر نظريه بارت و ساير نظريه پردازان هرمنوتيك پرداخته، نشان داده ايم كه چگونه اين اتفاق حتي براي شاعر بزرگ و با تجربه اي چون شلي هم ممكن است، روي دهد. در شعر مذكور، شاعر تلاش كرده است تا با كلامي شاعرانه و در عين حال دقيق، به موضوع فناي ناگزير و عدم جاودانگي انسان ها بپردازد، حال آنكه خود عملا باعث شده است تا عكس اين نيت رخ دهد. شعر او باعث ماندگاري چيزي شد كه او قصد نشان دادن فراموش شوندگي اش را داشته است.