آسيب شناسي ادبي-هنري نقل روايات الحاقي شاهنامه براي كودكان

شاهنامه فردوسي علاوه بر دربرداشتن داستان‌هاي اساطيري و تاريخي از پيشينه فرهنگي ايران، مشتمل بر زيبايي‌هاي لفظي و معنايي بسيار است. اين زيبايي‌ها جزئي از سبك فردوسي بوده و در كلام مقلّدان يافت نمي شود. كتاب‌هايي كه در قالب داستان و رمان براي كودكان از شاهنامه بازنويسي مي‌شوند، ماجراهاي متعددي را نقل مي‌كنند. در برخي موارد به رواياتي مي‌پردازند كه از متن اصلي گرفته نشده و سروده فردوسي نيستند. اين روايات عموماً در دوره‌هاي بعدي و توسط كاتبان به شاهنامه افزوده شده است. از آنجاكه اين روايات از نظر ريشه‌هاي هنري، فرهنگي و مذهبي با سروده‌هاي فردوسي متفاوتند، افزايندگان آنها تلاش دارند اين روايت‌ها به سبك فردوسي مانند شوند. از جمله ويژگي‌هاي اين داستان‌ها اشتمال آنها بر وجوه قهرمانانه اغراق آميز است كه مخاطب را بسيار به خود جلب مي‌كند. آنچه در اين بررسي بدان پرداخته ايم: در گام نخست، آسيب شناسي بهره گيري از اين روايات و نقل آنها براي كودكان و آثار فرهنگي و هنري كه مي‌تواند در اجتماع داشته باشد و پس از آن، ارائه راهكارهايي در راستاي بهبود شيوه روايت در آثار بازنويسي شده از شاهنامه براي كودكان، مي‌باشد.