زبان تصوير در كتاب هزار و يك شب كودكان

كتاب هزار و يك شب يكي از بهترين يادگاري هاي متون كهن، كه در بر گيرندۀ آداب و رسوم مردم مشرق زمين است. از ويژگي هاي اين كتاب، پرداختن به مجموعه آداب و رسوم و قصه هاي كهن مردم ايران، هند و سرزمين هاي عربي و سرشار از نكات پندآموز و حكايت هاي آموزشي است. در اين قصه ها همة طبقات مختلف مردم جامعه، پادشاهان، وزيران، بازرگانان و حتي مردم عادي حضور دارند و حتي برخي قصه ها به زبان حيوانات در اين كتاب آمده، به همين علت جذبة اين كتاب براي كودكان خيلي زياد است. هدف اين مقاله آشنايي با قابليت هاي فراوان اين كتاب و استفاده از آن به عنوان يك منبع داستاني براي تهيه كتاب هاي مصور كودكان مي باشد. روش پژوهش حاضر از نظر ماهيت توصيفي و جمع آوري اطلاعات آن با روش كتابخانه اي صورت گرفته است. نتيجه اين پژوهش نشان دهنده آن است كه كتاب هزار و يك شب سرشار از درس هاي زندگي و اخلاق، عشق و دلدادگي، بزم و رزم ها و روايت هاي نمادين از داستان هاي حيوانات و موجودات غريب است و همواره منبع غني از تجسم و تخيل به شمار آمده است و الهام بخش هنرمندان و نويسندگان به ويژه تصويرگران كتاب هاي كودك است. شناخت و آگاهي كودك و نوجوان نسبت به اساطير و گذشته مردم اجتماع خود به آنها كمك ميكند تا، علاوه بر آنچه در محيط امروزي خود مي آموزند، تجربه اي تازه كسب كنند كه اين تجربه به نوبه خود سهم بزرگي در شكل بخشيدن به تفكر و نگرش آنها نسبت به ارزش هاي والاي انساني، اجتماعي، اخلاقي و باورهاي اعتقادي دارد.