آيا مي توان در محاسبات ادراكي لغتنامه واژگان جهاني داشت؟

يكي از دغدغه هاي موجود در سيستم هاي محاسبات ادراكي امكان به كارگيري كلمات و عبارات مدل شده محاسباتي در پياده سازي سيستم هاي متفاوت به زبانهاي مختلف مي باشد. اين مهم، مستلزم وجود يك مجموعه واژگان جهاني و به همراه آن معادل هرواژه در زبان هاي مختلف است. اين مقاله گاميست به سوي آن كه نشان دهيم مي توان لغت نامه اي جهاني از واژگان در سيستم هاي محاسبات ادراكي به كارگرفت. در اين مقاله ابتدا مجموعه واژگان فارسي مورد استفاده در يك سيستم محاسبات ادراكي مدل سازي و سپس با واژگان انگليسي مدل شده در سيستم ادراكي ديگريكه بصورت مستقل توليد شده، مقايسه گرديده است. نتايج حاصل شباهت بالاي مدل فكري انگليسي زبانان و فارسي زبانان را مشخص مي كند. اين نتايج مبين آن است كه كلماتي كه در دو زبان معادل يكديگر شناخته مي شوند، مدل مشابهي با يكديگر دارند و لذامي توان به ارايه ي يك لغتنامه واژگان جهاني در سيستم هاي محاسبات ادراكي اميدوار بود. هم چنين از نتايج حاصله چنين بر مي آيد كه از مدلسازي كلمات كه در محاسبات ادراكي صورت مي گيرد، مي توان در ترجمه متون نيز استفاده كرد.