معماري ديروز, عامل قدرتمند براي پايداري تا فردا

Yesterday's architecture, is a powerful factor for sustainability until tomorrow

كشور ايران با پيشينه زيستي كهن در مناطق و شهرهاي مختلف خود داراي تعداد زيادي از بافت ها و بناهاي تاريخي است. با توجه به قابليت هاي حوزه ميراث كالبدي, فرآيند توسعه پايدار با چهار رويكرد در اين مبحث مرتبط است: اولا وجود تعداد زياد اماكن و بناهاي كهن كه داراي قابليت گردشگري هستند, بخش قابل اهميت توسعه پايدار در مقياس كشور مي باشند. ثانيا, توسعه پايدار فرآيندي است كه مي تواند بين دو رويكرد متعارض نگهداري و بهره برداري از بناها و بافت هاي تاريخي با بكار گيري نگرش جامع, هماهنگي ايجاد نموده و نوع و نحوه نگهداري و مداخلات در آنها را معين نمايد. ثالثا, رويكرد همه جانبه توسعه پايدار از طرفي ارتباط دهنده تمامي جنبه هاي محيط زيستي, اقتصادي و اجتماعي- فرهنگي با اين موضوعيت است و از طرف ديگر به لحاظ سلسله مراتب, برنامه ريزي و راهبردهاي عملي در اين حوزه را به ترتيب از مقياس جهاني, كشوري, منطقه اي ... و حتي تك بناي تاريخي معين مي دارد. رابعا, با محوريت توسعه پايدار مي توان سند ملي حفاظت و راهبردهاي عملي را بصورت جامع و در راستاي توسعه پايدار كشور بعنوان نقشه راه تدوين نمود. اين پژوهش با روش توصيفي - تحليلي انجام يافته و گردآوري اطلاعات با استفاده از منابع كتابخانه اي, اسناد و مقالات بوده است و نتيجه مي گيرد كه در حوزه ميراث تاريخي كالبدي, با بهره گيري از فرآيند توسعه پايدار مي توان به دستورالعمل هايي در مقياس هاي متفاوت كشوري تا بناي منفرد دست يابيم كه ضمن هماهنگي با هم و با ساير بخشهاي توسعه بتوانند با شفافيت و تدقيق راهكارها, توسعه پايدار را در اين حوزه و در كشور سرعت بخشند به بنحوي كه ضمن شناخت و رفع كمبودها و مشكلات, از تمامي ظرفيت ميراث تاريخي كشور بصورت يكپارچه براي رسيدن به زنجيره هاي فعال و توانمند گردشگري استفاده نمائيم.

Iran, with history of ancient life in various towns and regions have a large number of historic buildings and sites. According to the capabilities of the physical heritage, sustainable development process in this topic is associated with four approaches: Firstly, the large number of ancient monuments and sites that are capable for tourist, can be important part of sustainable development at the scale of the country. Secondly, sustainable development is a process that can take between two conflicting approach to maintenance and operation of historic monuments and sites by using a comprehensive approach, coordinating the creation and maintenance of interventions and how they are determined. Thirdly, the comprehensive approach to sustainable development, on the one hand, relates all the environmental, economic and socio-cultural aspects of this issue, and on the other hand, it outlines in terms of hierarchy, planning and practical strategies in this area, on a global scale, country, regional ... and even a single monument of history. Fourthly, with the focus of sustainable development, the National Document of Conservation and Practical Strategies can be developed comprehensively and in line with sustainable development of the country as a road map. This research has been conducted through descriptive-analytical method and data collection using library resources, documents and articles. It is concluded that in the field of physical history, using the process of sustainable development, instructions can be found on different scale of the country to the building To achieve a single, coordinated and with other development sectors, with the clarity and elaboration of solutions, to accelerate sustainable development in this field and in the country in such a way that, while recognizing and eliminating deficiencies and problems, Use the entire capacity of the country's historical heritage to integrate into active and capable chains of tourism.