درآمدي بر حفاظت و نگهداري از باغ هاي ايراني

An introduction to protection and preserving Iranian historical gardens

باغ از منظر ايرانيان به مثابه برهم كنش ميان انسان و طبيعت داراي ديرينه اي بس كهن است، مكاني كه برپاكنندگان آن ضمن تلطيف بخشي از اقليم به تلطيف روح بشر نيز پرداخته اند. باغ هاي ايراني گاه به دلايل مختلف سياسي، حكومتي و ... مورد توجه خاص قرار گرفته و دوران شكوه خود را طي كرده اند و گاه به علت بي توجهي، تغييري نامناسب و عدم رسيدگي، تمام يا قسمتي از آنها رو به ويراني گذاشته يا به حد تخريب رسيده اند. در اين مقاله سعي بر اين است تا با ارتقاي مباني نظري حفاظت از باغ ها و ابنيه تاريخي آن، به قواعدي جهت اقدامات مرمتي در حوزه باغ ايراني دست يابيم. در اين راستا، باغ ها در چهار حوزه ي بستر، فضاهاي كالبدي، نقش كاركردي باغ و اجزا و عناصر آن بررسي مي شود. بخش اول اين مقاله به شناخت كلي از باغ ايراني، اندام ها و اجزا و عناصر آن اختصاص يافته؛ در بخش دوم قوانين و آئين نامه هاي مرمتي در حوزه باغ ها بررسي شده و به آسيب هاي وارده و خطرات محتمل در باغ هاي ايراني پرداخته مي شود و در بخش پاياني با تحليل كليه بخش ها، پيشنهادها و راهكارهايي در راستاي مرمت باغ هاي ايراني و رفع آسيب ها و خطرات مذكور در اين باغ ها ارائه شده است.

In viewpoint of Iranians, garden has an ancient history as an interaction between human and nature. It is a place in where its organizers have purified human soul along with purifying a part of climate. Sometime Iranian gardens were under special observation for different political and governmental reasons and they have passed their flourishing period. However, sometimes they began to ruin partly or totally because of carelessness, bad mistakes or negligence. In this research, we have tried to achieve some principles for repairing measure by means of promoting researches, knowledge and preserving gardens and related historical buildings. In this regard, we examine the gardens in four parts as context, water utilities, vegetation and physical spaces. Therefore the first part of this essay is allocated to total recognition of Iranian garden and its parts and elements, in the second part repairing principles and regulations, damages and probable dangers in historical gardens are examined and In the last part, by analyzing previous parts, a few suggestions and solutions for preserving Iranian gardens and eliminating noted damages and dangers in these gardens has been presented.