بررسي تجربه استفاده از مشاركت فكري مردم محلي و متخصصان براي تدوين سناريوهاي روستاي پايدار آينده

Studying the experience of sustainable users concepts for China Engaging Scientific Scenarios

بروز مشكلات اجتماعي، اقتصادي و محيط‌زيستي ناشي از كاربرد نسنجيده فناوري‌هاي جديد و استفاده نامتناسب از شيوه‌ي زندگي غربي در نواحي روستايي كشورهاي در حال توسعه، باعث شكل‌گيري نظريه‌هاي توسعه پايدار روستايي در سال‌هاي اخير شده و متأثر از اين رويكرد، مردم روستايي، ظرفيت‌هاي محلي و دانش‌ها و مهارت‌هاي ساكنان مورد توجه قرار گرفته‌اند. بااين‌حال، توسعه پايدار روستايي همچنان به صورت يك مفهوم انتزاعي باقي مانده و با وجود برانگيختن حمايت‌هاي گسترده، در پياده‌سازي چندان موفق نبوده‌است. كشور چين يكي از كشورهاي در حال توسعه است كه يك هفتم جمعيت جهان در روستاهاي آن زندگي مي‌كنند اما در قرن بيستم، فرهنگ، معماري و پايداري محلي اين روستاها با رشد سريع و كنترل نشده‌ي مدرنيزاسيون مورد تهديد واقع شده‌است. بررسي روندهاي كنوني نشان مي‌دهند كه تا چند سال آينده بخش قابل توجهي از جمعيت روستايي چين به شهرهاي صنعتي مهاجرت خواهند كرد و موجب ناپايداري شديد اين شهرها از نظر اقتصادي، محيطي، اجتماعي و چشم‌اندازهاي فرهنگي خواهند بود. از اين‌رو مركز شهرهاي پايدار با همكاري موسسه اويكدرم و تحت نظارت كميسيون اروپايي و با همكاري 40 متخصص از رشته‌هاي علمي مختلف، پروژه‌اي را تحت عنوان ساكسس در طي مدت پنج سال اجرا كرده‌است كه هدف آن، ارائه‌ي طرح‌هايي به منظور ايجاد آينده‌ي پايدار براي روستاهاي چين از طريق هم‌افزايي دانش ساكنين روستاها و متخصصين علمي بوده ‌است. در اين مقاله سعي شده تا با معرفي ابعاد مختلف اين پروژه شامل مفاهيم و رويكردهاي مورد استفاده، روش انتخاب روستاهاي نمونه و يافته‌هاي تحقيق، ضمن بررسي شرايط ايران، زمينه‌اي جهت بهره‌گيري از تجارب اين پروژه در ارتقاء كيفي سكونتگاه‌هاي روستايي كشور فراهم گردد.

Incidence of social, economic and environmental problems due to application of new technologies and the use of inappropriate western style of life and production in rural areas led to formation of sustainable rural development theories in recent years and so villagers, local capacities, knowledge and skills has been attended. However, this concept still remains obscure and despite widespread support, the implementation has been very successful. Although participation is a bottom-up process and it`s implementation method is unique to its target society, but studying the successful experiences of other countries in this field (use of public and expertise participation in order to achieve sustainable development) underlying the formation of new suitable ideas for Iranian conditions. Hence in this article, the five years project experience in China “SUCCESS” which has been done by Center for Sustainable Cities, and in collaboration with the “oikodrome Institute” and under supervision of European Commission , has been reviewed. This interdisciplinary project`s purpose was developing scenarios for sustainable future of rural china through engaging science of scientific experts and villagers. This project has been an important interdisciplinary research in terms of attention to sustainable development, practical use of participatory methods to engagement of villagers, the participatory visioning and scenario building for uncertain future. In This documentary research, we tried to introduce various aspects of “SUCCESS” project (including used methods, concepts, approaches and findings) and throught investigating Iran`s situation, provide basis for applying this experince to improve rural settlements.