فرايند واجي ابدال در گويش عربي شهرستان كنگان؛ مطالعۀ موردي: روستاي پرك

بخش قابل توجهي از مردم استان بوشهر به زبان عربي تكلم مي‌كنند. اين مردم عرب زبان به موجب ارتباطات تجاري، از ديرباز با همسايگان عرب خود در حوزۀ خليج فارس ارتباط داشته‌اند؛ ارمغان اين ارتباط، آشنايي بيش از پيش ساكنان اين منطقه با زبان عربي و تكلم به اين زبان بوده است. زبان عربي در مناطق مختلف اين استان، جلوه‌اي خاص به خود گرفته به گونه‌اي كه نمود آن را در لهجۀ مردمان اين منطقه به وضوح مي‌توان مشاهده كرد. گويش اين منطقه به دليل ارتباط ناگسستني با زبان معيار قابليت بررسي و كاوش دارد. در اين پژوهش، با توجه به اختلاف –هرچند جزئي- گويش‌هاي مناطق مختلف، تنها يك روستا را به عنوان نمونۀ موردي انتخاب كرديم. روستاي پرك (3 كيلومتري شرق شهر سيراف) با جمعيتي حدود 2 هزار نفر، بيشتر مردم آن به زبان عربي سخن مي‌گويند. اين پژوهش به روش توصيفي تحليلي، به بررسي پديدۀ ابدال واج به عنوان يكي از نمودهاي بارز گويش عربي اين روستاي جنوبي استان بوشهر مي‌پردازد. نتايج نشان مي‌دهد كه گويش اين منطقه از لهجۀ كشورهاي حوزۀ خليج فارس تأثير بسياري پذيرفته است. در گويش اين روستا فرايند ابدال واج كاف به چ و ابدال واج جيم به ياء فراوان يافت مي‌شود.