دراسة تأثير الألفاظ الفارسية في مفردات اللغة العربية

إنَّ اللغة العربية قد مرت كغيرها من اللغات بمراحل مختلفة، ولعل اتصال الفرس بالعرب كان على عهد الذي كانت قبيلة طيء صاحبة الشهرة في الجزيرة، وما زال الفرس حتى الآن يطلقون على كل عربي كلمة (تازي) أي طائي، ويتناول هذا المقال، بشيء من الشرح والتوضيح دراسة تأثير الألفاظ الفارسية في مفردات اللغة العربية، ومدارها حول بعض الألفاظ الفارسية التي وردت في اللغة العربية، لأنَّ التلاقح والتفاعل بين اللغات ليست جديدة، يرجع جذورها إلى العصور القديم وبهذا فإن اللغة العربية لا تخلو عن هذه القاعدة حالها كحال باقي اللغات فدخلت فيها ألفاظ أعجمية كثيرة؛ عن طريق النقل والترجمة من جانب، وعن طريق التزاوج والتصاهر من جانب آخر؛ فأدخل العرب في لغتهم من لغات هذه الأقوام ألفاظا كثيرة، ولكن اللغة التي حازت قصب السبق في إعارتها هي الفارسية؛ حيث نجد الكثير من الألفاظ، من صفات وعادات ولكنها تزداد في أسماء ما لم يكن معهودا بكثرة في الجزيرة العربية كمسميات الأواني والأزهار والنبات والموسيقى والثياب والعطور وغير ذلك؛ وهذا البحث محاولة لكشف عن جوانب التأثير، الذي حدث في مفردات اللغة العربية من قبل تلك الحضارة الوافدة.