أثر اللغة الفارسية في اللهجة القطيفية

إنَّ التأثير والتأثر بين اللغات أمرٌ شائعٌ منذ القدم، فلا غرو أنَّ من أهم أسباب الاحتكاك بين اللغات هي الاحتكاك بين الشعوبها، وقد يحث هذا الأمر بين اللغات واللهجات؛ فقد تتأثر لهجة ما بلغةٍ فصيجةٍ غير اللغة التي تنتمي إليها، فاللهجة شأنها شأن اللغة تماماً؛ إذ هي أيضاً قد تتفاعل مع اللغات واللهجات الأخرى، فتنمو وتطور. للتفاعل اللغوي، ظواهر لغوية عديدة من أبرزها الاقتراض اللغوي؛ وهذا ما يتطرق إليه هذا البحث وهي اقتراض المفردات من اللغة الفارسية في اللهجة القطيفية وقد قام البحث على أساس المنهج وصفي- التحليلي بجمع المفردات القطيفية التي هي من أصل فارسي، ودراسة بعض التغييرات التي طرأت على بعض هذه الكلمات الدخيلة، إلّا أنَّ عدداً من هذه الألفاظ لم يحدث لها تغييراً وبقيت على حالها واستمرت تداولها دون أيّ تحوّل حتى يومنا هذا؛ يتبين من خلال هذه الدراسة أنَّ اللغة الفارسية بشكل بارز في اللهجات القطيفية ولا سيما لهجة القطيف.