شاهنامه ي كوردي ميراثي از فرهنگ عامه‌ي كرمانشاه

يكي از اصلي‌ترين و مهم‌ترين استوانه‌هاي فرهنگ عامه، ادبيّات شفاهي و افسانه ها و در معناي وسيع تر داستان است كه آن را محبوب ترين نوع ادبيّات عاميانه ناميده اند. داستان ها و افسانه هاي كهن پيشينه ي تاريخي مبهمي داشته و در واقع خالق شناخته شده‌اي ندارند و صرفاً محصول ذوق عامّه ي مردم و فولكلورهاي عاميانه مي-باشند. منظومه‌هاي حماسي و پهلواني‌ كوردي كه به نام شاهنامه ي كوردي خوانده مي‌شوند، منظومه‌هايي هستند كه ريشه در اسطوره داشته و دربردارند‌ه ي باورها و پنداشته‌هاي جمعي ملّت كورد از بن تاريخ تاكنون مي باشند. منظومه‌هاي متعدد شاهنامه‌ي كوردي يا شاهنامه‌هاي كوردي ميراثي از فرهنگ عامه است كه بخش عظيمي از ادبيات شفاهي و عامه‌ي كوردي را دربرمي‌گيرند. جستار حاضر سعي دارد به اين بخش از فرهنگ و ادب عامه بپردازد. شاهنامه ي كوردي متني اصيل و متعلّق به حوزه ي فرهنگ كوردستان است كه بيشتر نسخه‌هاي موجود متعلق به استان كرمانشاه است و به گويش‌هاي گوراني و كلهري سروده شده‌اند. اين نسخ بر اثر روايات مختلف و متعدّد، دچار دگرگوني هاي فراوان شده است. اين منظومه ها اشتراكات و اختلافات بسياري با شاهنامه هاي فارسي دارند. اختلافات بسيار نشان از اين دارد كه شاهنامه ي كوردي متني مستقل است و اشتراكات موجود بيشتر دليل بهره گيري از منابع مشترك كهن تر و شفاهي مي‌باشد.