بررسي و طبقه بندي افعال در زبان تركي آذري با تاثير بذيري از زبان فارسي

پژوهش حاضر به بررسي افعال تركي آذري بر مبناي چارچوب ون ولين(2005 ) و كرافت(2012) مي پردازد. هدف از چنين بررسي اي اين است كه بدانيم در زبان تركي آذري چند طبقۀ فعل مشاهده مي شود و اينكه هر يك از طبقه هاي اصلي از چند زير گروه تشكيل شده است و آيا طبقاتي از اين افعال از زبان فارسي تاثيربذيري دارد؟ مرور پيشينه پژوهش نشان مي دهد كه در راستاي طبقه بندي نحوي-معنايي، در زبان تركي آذري پژوهشي انجام نشده است. از اين رو پيكره اي متشكل از 145 مدخل فعلي از فرهنگ واژگاني بهزادي(1382) جمع آوري شده است. بررسي مدخل هاي فعلي در زبان تركي آذري نشان مي دهد كه افعال در اين زبان به دو گروه اصلي، ايستا و غير ايستا تقسيم مي گردند. در گروه اول، افعال ايستا به دو زير گروه افعال ايستاي پايدار و ايستاي گذرا طبقه بندي مي شود. در گروه دوم افعال غير ايستا به چهار زير گروه، افعال لحظه اي، پايا، كنشي و كنشي-پايا تقسيم مي شود. افعال لحظه اي متشكل از افعال برگشت پذير، برگشت ناپذير و تكرار پذير است. افعال كنشي و كنشي-پايا نيز به دو گروه مستقيم و غير مستقيم در اين زبان تقسيم مي گردد. بنابراين طبقه بندي افعال تركي آذري نشان مي دهد علاوه بر اينكه طبقه بندي پنج گانه ون ولين را شامل مي شود، هر يك از آنها به زير طبقاتي نيز تقسيم مي گردند و در اين ميان برخي فعل ها ازجمله فعل هاي مركب از زبان فارسي تاثيربذيري داشته است.