روايت راوي (نقش داستان‌هاي كتاب قصه‌هاي خوب براي بچه‌هاي خوب در ترويج زبان و ادبيات كهن فارسي و ارتقا جايگاه آن در بين نوجوانان)

مثنوي معنوي يكي از ميراث‌هاي ارزشمند ادبيات كهن براي بهره‌مندي گروه‌هاي سني مختلف؛ خصوصا كودكان و نوجوانان است. يكي از شيوه‌هاي سودجستن از اين منبع گران‌بها براي كودكان و نوجوانان كه نقش مهمي نيز در ترويج ادبيات كهن و ارتقا جايگاه آن دارد، بازنويسي است. در اين مقاله، بازنويسي تعدادي از داستان‌هاي مثنوي‌معنوي از كتاب قصه‌هاي خوب براي بچه هاي خوب اثر مهدي اذر يزدي با اصل داستان در مثنوي معنوي مقايسه شده و از نظر چگونگي بهره‌گيري از آن با ديدگاه مخاطب‌شناسي مورد تحليل و بررسي قرار گرفته است. اين پژوهش نشان مي‌دهد كه آذريزدي در اين بازنويسي‌ها توانسته است در انتقال پيام به مخاطبان خود موفق عمل كند و با انجام بازنويسي‌هاي ساده كه بيشتر به رويه و ظاهر داستان برمي‌گردد، اصل واصالت داستان را مخدوش نسازد و به هدف اصلي بازنويسي كه ارتباط با ادبيات كهن و ارتقا جايگاه آن در بين نوجوانان است،دست‌يابد.