نگاهي به نقش ادبيات فارسي از سدۀ هفدهم ميلادي تا عصر حاضر در پيشرفت فرهنگ بشري

در پژوهش حاضر چنانكه از عنوانش برمي آيد، نقش ادبيات فارسي از سدۀ هفدهم ميلادي تا عصر حاضر در پيشرفت فرهنگ بشري بررسي شده است. در اين پژوهش تأثيراتي كه ايراني‌ها بر جهان معاصر با كتاب هاي فارسي قديمي مهم ترجمه‌شده به زبان هاي اروپايي در سدۀ هفدهم ميلادي به بعد گذاشته اند، تحليل، بحث و بررسي شده است. بي گمان تأثير زبان و ادبيات فارسي بر همۀ زبان ها از دوران قبل از اسلام آغاز شده و تا دورۀ معاصر ادامه داشته است. علاوه‌بر‌آن در اين مقاله سعي شده است، به مهم‌ترين شخصيت هاي ادب فارسي مؤثر بر ادبيات و فرهنگ جهان پرداخته شود. البته شخصيت هاي بزرگي در ادبيات فارسي و ساير علوم و فنون نيز بوده اند. گفته مي‌شود آثار فارسي ترجمه‌شده، پس از سدۀ هفدهم ميلادي، سرآغاز حركت سبك و تجلي جرياني ادبي در ادبيات، فرهنگ و تمدن كشورهاي غربي، به‌خصوص انگلستان و فرانسه با جنبه هاي اخلاقي و فلسفي به شمار مي رود.