بررسي فرهنگ لغت العين وروش خليل در گردآوري واژگان

فرهنگ العين نخستين لغت نامه در تاريخ زبان عربي به شمار ميآيد و سرمشق تمام تأليفاتي است كه پيرامون واژه و مشتقات و معاني آن، تا كنون نوشته شده است. مؤلف اين كتاب خليل بن احمد است و او نخستين كسي است كه كتابي در لغت عرب فراهم آورد و به گردآوري واژگان پرداخت و وي را واضع علم نحو و عروض دانستهاند و نخستين فرهنگ لغت عرب به نام العين، به شيوهاي كاملاً نو و ابتكاري، منسوب به اوست. اين مجموعه كه در مورد لغت تأليف شده داراي دو ويژگي است و به همين سبب از ساير كتاب هايش ممتاز گرديده: نخست آن كه اين تصنيف مشهورترين اثر خليل است و دوم آن كه اين مجموعه از آفات محفوظ ماند و اينك در زمان ما هم موجود است و مانند ساير آثارش از بين نرفت.دراين تحقيق سعي برآن است در ابتدا به وجه تسميه اين فرهنگ لغت اشاره گردد و درادامه به بيان اينكه خليل بن احمد براي گردآوردن كامل واژگان عربي و دستهبندي آنها، چه روشهايي رابه كاربرده است واينكه طريقه يافتن لغت در العين به چه صورت ميباشد چراكه همانطور كه از اسم كتاب پيداست كتاب خليل بن احمد ميبايست تنها شامل مصادري باشد كه حرف عين در آنهاست.